1 00:00:19,874 --> 00:00:23,000 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,110 ДЕО 28 3 00:00:35,221 --> 00:00:39,033 Па, реци ми Иигит те лепо поздравља. 4 00:00:39,833 --> 00:00:43,287 Намıк те је послао? Шта си урадио Иигиту? 5 00:00:44,434 --> 00:00:48,153 Реци ми шта би рекао Иигиту. Ја сам му брат. 6 00:00:49,528 --> 00:00:51,153 Реци ми. 7 00:00:57,328 --> 00:00:59,328 САТ ПРЕ... 8 00:01:03,331 --> 00:01:09,330 Молим те? <и>- Тесла? Дођите у кафић у Махмут Севкет. Нешто се догодило. 9 00:01:09,462 --> 00:01:12,541 шта је то? - Тај Јусуф, који нам се јавио, 10 00:01:12,566 --> 00:01:15,877 љут на ујака зван Иигит. 11 00:01:16,260 --> 00:01:17,765 Хтео је нешто да му каже 12 00:01:17,789 --> 00:01:21,674 <и>сад нека нам каже. Иигит не сме да сазна. - Доћи ћу. 13 00:01:25,368 --> 00:01:28,921 Молим те, Ферхат? - Је ли Аслı код куће? - Мислим да је горе. 14 00:01:29,018 --> 00:01:33,683 Закључајте је у собу. Не може да изађе. - Зашто? Шта се десило? 15 00:01:33,764 --> 00:01:35,985 Само ме послушај. 16 00:01:37,138 --> 00:01:38,880 Ферхат? 17 00:01:47,714 --> 00:01:51,003 Зато што је Озге моја ћерка. 18 00:01:53,220 --> 00:01:55,681 имам довољно. 19 00:01:58,682 --> 00:02:00,377 ста се десава? 20 00:02:00,733 --> 00:02:06,159 можете ли отворити Колико дуго хоћеш ли ме задржати овде? 21 00:02:11,253 --> 00:02:14,347 Молим те? - Где си? Чекам већ сат времена. 22 00:02:14,956 --> 00:02:18,487 о чему причаш? где да идем? - Послао сам ти поруку. 23 00:02:18,786 --> 00:02:23,004 Нисам схватио. - Писао сам ти да дођем у кафић Махмута Шевкета, 24 00:02:23,109 --> 00:02:24,920 <и>да ти све кажем. 25 00:02:29,341 --> 00:02:30,810 Проклетство. 26 00:02:37,787 --> 00:02:41,685 Иигит, о чему се ради? можете ли ми рећи 27 00:02:43,505 --> 00:02:45,044 Иигит? 28 00:02:45,759 --> 00:02:47,649 Реци нешто. 29 00:03:01,397 --> 00:03:04,795 Молим те? - Још, помози ми, молим те. 30 00:03:04,951 --> 00:03:09,162 Суна? шта није у реду? Да ли нешто није у реду са Иигитом? 31 00:03:17,158 --> 00:03:19,545 Тако сте уплетени у Нецдетовој смрти? 32 00:03:20,208 --> 00:03:23,179 Одакле ти то? Шта бисте имали са Нецдетом? 33 00:03:23,204 --> 00:03:28,691 Иигит је тражио неко време убица оца. Сумње му дају. 34 00:03:28,863 --> 00:03:32,648 Јусуф га је позвао, јер жели нешто да му каже. 35 00:03:32,721 --> 00:03:37,918 Ферхат је отишао тамо уместо Иигит. ста се десава? 36 00:03:56,849 --> 00:03:59,016 Упомоћ! 37 00:04:06,998 --> 00:04:08,669 Ферхат! 38 00:04:15,598 --> 00:04:20,739 Пази се. - Он је жив. - Пажљиво, опрезно! 39 00:04:27,536 --> 00:04:29,857 Молим те? - Шта си урадио? 40 00:04:29,938 --> 00:04:32,854 Убио сам типа али сада ћу бити момак у црном. 41 00:04:32,935 --> 00:04:37,600 Идите одмах. Одмах! <и>- Господине... - Одмах, рекао сам! 42 00:04:37,649 --> 00:04:39,512 Тачно, како ти наредиш. 43 00:04:48,786 --> 00:04:50,687 идемо. 44 00:04:50,779 --> 00:04:52,506 Отвори врата. 45 00:04:55,685 --> 00:04:57,417 Само остани жив. 46 00:04:57,662 --> 00:05:00,568 Рећи ћеш ми све шта бих рекао Јигиту. 47 00:05:00,934 --> 00:05:03,590 куда идеш? - Кући. - Добро. 48 00:05:13,956 --> 00:05:17,362 Јулиде, где си? - Где си ме оставио. 49 00:05:17,387 --> 00:05:21,003 Дођи откључај врата. - Врата? 50 00:05:21,028 --> 00:05:24,831 Да, откључај ми га. - Добро. 51 00:05:32,292 --> 00:05:35,628 куда идеш? - Аслı ме је звао. 52 00:05:35,653 --> 00:05:38,598 Очигледно се сама закључала. - Закључао сам. 53 00:05:38,925 --> 00:05:41,996 Ферхат ми је тако наредио. - Шта? 54 00:05:42,106 --> 00:05:46,449 Чуо си ме. Не можете пустити Асли. 55 00:05:46,649 --> 00:05:50,738 Сада се побрини за себе. - Да видимо шта је следеће. 56 00:06:03,464 --> 00:06:06,979 Молим те? - Где си? - Где си? 57 00:06:07,045 --> 00:06:08,636 <и>Не одговарај са питањем. 58 00:06:08,661 --> 00:06:13,402 Отишао сам да упознам Јусуфа. - Прегледао си мој телефон, зар не? 59 00:06:13,483 --> 00:06:16,949 шта то радиш? - Шта то радиш? Шта би волео? 60 00:06:17,329 --> 00:06:19,451 Зашто је побегао кад ме је видео? 61 00:06:19,476 --> 00:06:24,744 Рекао сам ти да продаје дрогу. - Рекао сам ти да напустиш Намик. 62 00:06:24,881 --> 00:06:28,392 <и>Можете то учинити на свој начин и разговараш са Јусуфом, 63 00:06:28,417 --> 00:06:34,118 али тек кад опет будеш тужилац. До тада, не ради своје. 64 00:06:34,255 --> 00:06:38,238 Зашто се мешаш? <и>- Увек ћу се мешати. 65 00:06:38,562 --> 00:06:43,561 Не желим да упаднеш у невоље. Ако си ти у невољи, и ја сам. 66 00:06:43,705 --> 00:06:47,632 Ок, не идем нигде. Кажете да је побегао. 67 00:06:47,657 --> 00:06:51,796 Он се зове Јусуф, зар не? - Такодје. ћао. 68 00:06:53,148 --> 00:06:54,983 Ох, Ферхат. 69 00:06:59,962 --> 00:07:03,500 Мислиш да ћу бити миран. 70 00:07:19,887 --> 00:07:23,083 Да ли је моја ћерка добро? Хоће ли се брзо опоравити? 71 00:07:24,175 --> 00:07:27,730 Ништа физички није у реду. Испрали смо јој стомак и стабилно је. 72 00:07:27,858 --> 00:07:31,941 Богу хвала. - Психички није добро. 73 00:07:32,435 --> 00:07:38,359 Да, нажалост има проблема. - Госпођо, хтела је да се убије. 74 00:07:38,440 --> 00:07:42,958 Можда је хтела да умре можда је само тражила пажњу. 75 00:07:43,224 --> 00:07:48,114 У сваком случају то је озбиљна ствар. - У праву си. 76 00:07:48,265 --> 00:07:53,333 Требало би код психијатра. - Наравно, дефинитивно. 77 00:07:53,516 --> 00:07:57,302 Биће најбоље да будем с тобом што дуже. 78 00:07:57,570 --> 00:08:02,263 Има малу ћерку и брдо проблема. - Разумем. 79 00:08:02,911 --> 00:08:07,380 Желим јој сву срећу. Јавићемо се касније. - Хвала. 80 00:08:46,396 --> 00:08:51,896 Нешто није у реду? - Не. - Послушала је Имам те, закључао сам. - Добро. 81 00:08:52,334 --> 00:08:55,989 јеси ли добро Зашто си опет тако напет? 82 00:09:06,950 --> 00:09:08,575 Јулиде. 83 00:09:13,068 --> 00:09:17,114 ста се десава? Зашто ме затвараш? 84 00:09:17,812 --> 00:09:20,515 шта то радиш? 85 00:09:21,232 --> 00:09:25,644 шта то радиш? Зашто се пакујете а да ми не кажете? 86 00:09:25,669 --> 00:09:28,669 ићи ћу куда хоћу. - Нећеш. 87 00:09:29,875 --> 00:09:33,279 Доста је, Ферхат. - Није. - Доста. 88 00:09:33,360 --> 00:09:36,419 Није довољно. разговараћемо. 89 00:09:36,500 --> 00:09:42,757 Данас смо много причали. Немамо о чему да причамо. 90 00:09:43,542 --> 00:09:50,105 Рекао сам да ћемо разговарати. - Идемо. - Хајде да разговарамо. 91 00:09:50,843 --> 00:09:55,468 откад сам те упознао много тога се догодило. 92 00:09:56,101 --> 00:10:00,890 оженио сам се на силу, Био сам затвореник. 93 00:10:01,571 --> 00:10:06,149 Пуцали су на мене. Хтели су да ме живог спале. 94 00:10:08,802 --> 00:10:12,279 Изгубио сам брата и посао, 95 00:10:12,851 --> 00:10:17,304 али ипак Нисам те оставио. 96 00:10:18,109 --> 00:10:21,905 нисам одустао јер човек кога волим... 97 00:10:22,781 --> 00:10:28,070 Да, стварно је мрачно, али није суров. 98 00:10:28,679 --> 00:10:30,445 Зато нисам одустао. 99 00:10:30,742 --> 00:10:32,815 Сад ми кажеш... 100 00:10:32,904 --> 00:10:35,851 Сад ми говориш 101 00:10:38,029 --> 00:10:39,966 да је Озге твоја ћерка. 102 00:10:44,485 --> 00:10:49,532 Лагао си ме. - Нисам те лагао. - Јесте. 103 00:10:49,964 --> 00:10:52,183 рекао бих ти. - Када? 104 00:10:53,338 --> 00:10:56,330 када? - Кад се породим. 105 00:10:57,005 --> 00:11:00,554 Мислим да ми не би ни рекао. - Рекао бих ти. 106 00:11:00,628 --> 00:11:07,060 не бих. Живео бих у лажи као да сам будала. 107 00:11:07,399 --> 00:11:10,834 Нисам ти рекао да се детету ништа не догоди. 108 00:11:10,859 --> 00:11:18,016 Имате трудноћу високог ризика. рекао бих ти. Не почињи. 109 00:11:18,374 --> 00:11:23,859 Тачно. Дај ми један добар разлог ако желиш да останем. 110 00:11:23,930 --> 00:11:25,773 Дај ми један разлог. 111 00:11:34,680 --> 00:11:36,609 Реци ми. - Не знаш? 112 00:11:37,676 --> 00:11:39,652 не знам. - Знаш. 113 00:11:42,024 --> 00:11:47,266 Шта да ти кажем што не знаш? - Добро. - Добро. 114 00:11:49,095 --> 00:11:52,821 Ово није ни тврдоглавост ни свађа. 115 00:11:54,469 --> 00:11:59,953 Нешто се у мени сломило. Зато немој тако да стојиш преда мном. 116 00:12:01,086 --> 00:12:02,992 И не покушавај да ме зауставиш. 117 00:12:04,173 --> 00:12:06,298 Мислиш да ми је лако? 118 00:12:08,079 --> 00:12:11,383 Једног дана ће ти рећи имати дете. 119 00:12:12,121 --> 00:12:15,339 Како да ти признам нешто шта друго не могу себи учинити? 120 00:12:16,831 --> 00:12:18,667 Мислиш да ми је лако? 121 00:12:20,011 --> 00:12:23,878 Да си ти једини ко је повређен и изненађен? 122 00:12:25,352 --> 00:12:28,437 Реци ми докторе. 123 00:12:29,679 --> 00:12:33,757 Пусти ме. Боли ме рука, пусти ме. 124 00:12:39,321 --> 00:12:42,352 Реци ми, Тесла. - Хајде, он ће умрети. 125 00:12:44,172 --> 00:12:45,867 Одмах долазим. 126 00:12:47,851 --> 00:12:50,398 Ко умире? - Идемо докторе. 127 00:12:50,479 --> 00:12:52,835 Где? Ко умире? - Хајдемо да га спасимо. 128 00:12:57,239 --> 00:12:58,973 ста се десава? 129 00:13:02,518 --> 00:13:05,283 ста се десава? - Он ће умрети, Аслı. 130 00:13:05,646 --> 00:13:08,364 ко је ово? - Није битно. Можете ли га спасити? 131 00:13:08,397 --> 00:13:12,427 Јеси ли га убио? - Можете ли га спасити? - Не знам. 132 00:13:12,629 --> 00:13:15,950 Мора да иде у болницу. - Неће успети. - Како то да не ради? 133 00:13:16,122 --> 00:13:19,101 Ако уклоним лопту, може доћи до инфекције. 134 00:13:19,229 --> 00:13:23,177 Ти ниси хирург? Уреди. - Боже мој, 135 00:13:23,445 --> 00:13:26,015 Заиста ћу полудети. - Идемо. 136 00:13:27,326 --> 00:13:30,435 Рећи ћу ти шта ми треба а ти ми све доносиш. 137 00:13:30,460 --> 00:13:32,170 Записаћу шта год кажеш. 138 00:13:32,626 --> 00:13:36,649 Можете ли га спасити? Питао сам те нешто. - Видећу. 139 00:13:47,017 --> 00:13:49,830 Очи нису дошле? - Још није тамо. 140 00:13:50,603 --> 00:13:54,306 Тужилац нешто спрема. Све је уништио. 141 00:13:54,809 --> 00:13:57,582 ако се нешто деси, ја ћу га убити. 142 00:14:00,947 --> 00:14:05,853 Сине, не љути се. рекао је да бисмо се могли померити. 143 00:14:07,410 --> 00:14:12,410 Не одговарај. - Ништа није у реду. - Надам се. видећемо. 144 00:14:12,900 --> 00:14:15,783 куда идеш? Где? 145 00:14:33,447 --> 00:14:35,322 Изгледаш ми одсутно. 146 00:14:37,307 --> 00:14:41,025 Чека вас озбиљна опасност. Тешко ћете то избећи. 147 00:14:45,758 --> 00:14:51,070 Убио си га, зар не? - Зашто питаш ако знаш? 148 00:14:51,456 --> 00:14:55,760 Убио си Нецдета. Јусуф све зна. 149 00:14:56,393 --> 00:14:58,478 Зато си се успаничио. 150 00:14:59,212 --> 00:15:01,282 Шта ће Ферхат, кад сазна 151 00:15:01,721 --> 00:15:06,440 да је његов прави отац убио човек који је требало да буде? 152 00:15:08,227 --> 00:15:13,094 И ја бих се плашио. - Знао си. 153 00:15:14,375 --> 00:15:18,477 Или погађате. Зато си данас тако трчао. 154 00:15:19,257 --> 00:15:23,336 Јесам ли погрешио? - Да ли је то уопште важно? 155 00:15:24,160 --> 00:15:27,989 Да сте знали све ове године и даље ћутао, 156 00:15:29,407 --> 00:15:33,732 крив си колико и ја. - За све си ти крив. 157 00:15:33,790 --> 00:15:37,921 Не буди незахвалан. Извукао сам те из те колибе. 158 00:15:38,025 --> 00:15:39,828 Да бар нисам. 159 00:15:40,473 --> 00:15:42,770 Тада бих живео нормално. 160 00:15:43,663 --> 00:15:46,679 Живео бих правим животом, али не лажни. 161 00:15:47,911 --> 00:15:51,489 Узео си ме за руку а затим је брзо пустио. 162 00:15:53,698 --> 00:15:56,002 Али ипак сам се надао. 163 00:15:56,658 --> 00:16:00,900 Када си се одлучио за Идил, за мене је све било готово. 164 00:16:01,561 --> 00:16:03,881 Прошло ме је. 165 00:16:06,534 --> 00:16:08,463 Заборавио сам на тебе, Намıк. 166 00:16:09,510 --> 00:16:14,807 Да сам те тада могао убити. И себе такође. 167 00:16:15,248 --> 00:16:18,380 Па зашто си дошао код мене? 168 00:16:19,847 --> 00:16:25,417 Зашто ме се плашиш ако си ме заборавио 169 00:16:27,229 --> 00:16:33,448 Не за тебе. бојим се да ће моји синови постати убице. 170 00:16:34,038 --> 00:16:39,772 Препустио сам твоју судбину Богу. Ради шта хоћеш. 171 00:16:46,044 --> 00:16:47,473 Идил је отишао. 172 00:16:51,956 --> 00:16:54,151 Написала ми је писмо и отишао. 173 00:16:54,849 --> 00:16:57,403 Па све ти се свети. 174 00:16:58,331 --> 00:17:03,371 Увек си био сам па ти неће шкодити. 175 00:17:37,866 --> 00:17:40,288 Где иде тетка? 176 00:17:42,187 --> 00:17:44,007 Мадонна. 177 00:17:45,467 --> 00:17:50,469 Госпођа Идил није узела ту торбу. - Није узела ништа. 178 00:17:50,503 --> 00:17:54,835 Очигледно су се посвађали, иако су се једва венчали. 179 00:17:55,482 --> 00:17:57,999 Па, нема везе. 180 00:17:58,276 --> 00:18:02,604 Али ко би остао? - Мора да јесте. Аслı је све рекао. 181 00:18:03,025 --> 00:18:08,173 Онај који треба да иде али је још увек овде. - Завршавамо. 182 00:18:08,534 --> 00:18:11,385 Они ће сазнати. Хајде. 183 00:18:47,929 --> 00:18:49,866 <и>Спасићу твог оца, у реду? 184 00:18:50,109 --> 00:18:51,835 Биће тешко, али хоћу. 185 00:18:53,240 --> 00:18:58,944 Судбина...Нико не може мењати судбине. 186 00:19:30,926 --> 00:19:32,762 Хоће ли преживети? 187 00:19:35,046 --> 00:19:36,991 Дао сам све од себе. 188 00:19:38,431 --> 00:19:42,274 Хвала. - Ситница. Ово али то је мој посао 189 00:19:42,782 --> 00:19:46,587 иако то ретко радим. - Хвала. 190 00:19:52,704 --> 00:19:59,664 Била си у праву Суна. Радио сам нешто што нисам требао. 191 00:20:00,821 --> 00:20:06,829 Сазнао је и Ферхат. - Дакле, Намıк је убио твог оца? 192 00:20:08,063 --> 00:20:09,454 Мислим да јесам. 193 00:20:11,095 --> 00:20:15,102 Јусуф ме је позвао јер је хтео све да ми каже. 194 00:20:16,124 --> 00:20:21,851 На срећу, побегао је. Био је спреман да све исприча. 195 00:20:22,022 --> 00:20:27,051 У праву сте сумњали. - Истина је, али је на сву срећу побегао. 196 00:20:27,125 --> 00:20:30,864 Искључио је телефон. Ако је Ферхат добио, 197 00:20:30,945 --> 00:20:35,718 уништио би Намика, а затим и нас. - Не дај Боже. 198 00:20:35,914 --> 00:20:42,249 у сваком случају, Однео сам је јефтино. 199 00:20:44,138 --> 00:20:48,942 Излазим на мало боли ме глава. - Добро. 200 00:20:49,396 --> 00:20:51,036 Чувај се, ок? 201 00:20:52,383 --> 00:20:53,547 ћао. 202 00:20:57,588 --> 00:21:02,135 Када ће се пробудити? - Не могу ти ништа рећи. Чекај. 203 00:21:02,795 --> 00:21:08,459 Мора да говори, Асли. - Мислио сам, 204 00:21:08,707 --> 00:21:13,209 да имате добре намере јер сте желели да га спасе. Вас занима само оно што он зна. 205 00:21:13,267 --> 00:21:18,243 Не знам зашто сам изненађен. - Није оно што мислиш. Он је невин. 206 00:21:18,340 --> 00:21:21,496 Већ сте пуцали и на невине. - Нисам га ја упуцао. 207 00:21:21,700 --> 00:21:26,293 Важно је да ли јеси или ниси а да ли је невин или не? 208 00:21:27,209 --> 00:21:31,538 Он је рањен, али ви сте ранили многе. Са или без пиштоља. 209 00:21:31,563 --> 00:21:33,598 Аслı, доста је. - Слажем се. 210 00:21:33,648 --> 00:21:35,983 Шта има да ми каже је веома важно. 211 00:21:36,119 --> 00:21:40,437 Питајте га када се пробуди. - Онда ћу завршити са њим. 212 00:21:40,883 --> 00:21:46,336 Исто и са мном. Када се опорави... - Отићи ћеш. - Тачно. 213 00:21:47,774 --> 00:21:50,320 Ви сте добар доктор. - Не знам. 214 00:21:51,866 --> 00:21:55,000 Понекад лечење не успе, чак и ако се толико трудиш. 215 00:21:55,594 --> 00:22:01,719 Могу се појавити унутрашњи крвари и онда је све готово. 216 00:22:02,249 --> 00:22:07,436 Понекад нема помоћи. - А доктор не може ништа. 217 00:22:07,954 --> 00:22:10,751 Тако је и са мном. 218 00:22:12,891 --> 00:22:14,586 уморан сам. 219 00:22:19,686 --> 00:22:23,443 Још сам уморнији. Због тебе. 220 00:22:33,970 --> 00:22:35,626 Како је Вилдан? 221 00:22:36,456 --> 00:22:40,456 шта те брига како је она 222 00:22:42,344 --> 00:22:47,812 Само сам радознао. Да ли је тешко рећи да је у реду? 223 00:22:48,233 --> 00:22:53,992 Не можете помоћи, зар не? Живите газећи друге. 224 00:22:54,398 --> 00:22:56,437 Жао ти је мене. 225 00:22:57,568 --> 00:22:59,209 Извините. 226 00:23:00,510 --> 00:23:02,572 Мука ми је. 227 00:23:05,141 --> 00:23:07,023 Вилдан није добро. 228 00:23:08,338 --> 00:23:11,694 Како то није у реду? Шта каже доктор? 229 00:23:11,790 --> 00:23:15,963 Она је несрећна. Одустала је од живота. 230 00:23:16,632 --> 00:23:22,187 Није у реду. За оба детета Упропастио сам свој живот. 231 00:23:24,244 --> 00:23:27,978 Не говори тако. - Можда лажем? 232 00:23:28,923 --> 00:23:34,158 Живели су како сам наредио. Никад им се нисам смејао. 233 00:23:35,139 --> 00:23:40,396 Вилдан је у праву. Украо сам им наду 234 00:23:41,045 --> 00:23:46,849 Украо сам им животе. И даље пате због мене. 235 00:23:49,242 --> 00:23:54,796 Али онда се мења. волим да их имам и они ће узвратити услугу. 236 00:23:56,863 --> 00:24:00,481 Хтео бих да те питам нешто. - Наравно. 237 00:24:01,708 --> 00:24:06,544 Врати Абидина. - Не разумем. 238 00:24:06,806 --> 00:24:09,908 Он те воли и он ће те послушати. 239 00:24:11,000 --> 00:24:13,242 Ако му кажеш, вратиће се. 240 00:24:15,006 --> 00:24:17,685 Реци му да ми је жао. 241 00:24:18,329 --> 00:24:25,954 Умало да изгубим ћерку. Не желим изгубити сина. - Госпођо, дођите. 242 00:24:26,970 --> 00:24:30,235 шта је то? - Озге се закључала у собу. 243 00:24:30,260 --> 00:24:34,680 Не жели ни да отвори врата. - Смири се. - Идемо. 244 00:24:38,585 --> 00:24:40,194 Није ни овде. 245 00:24:41,158 --> 00:24:45,629 Дођи овамо. Сад ми објасни све. 246 00:24:45,702 --> 00:24:52,033 о чему? - Не прави се глуп. Ви Аслı ти је дао фотографије, зар не? 247 00:24:52,564 --> 00:24:55,194 о чему причаш? Има ли фотографија? 248 00:24:55,275 --> 00:24:58,970 не мучи се да ме превари. 249 00:24:59,883 --> 00:25:05,353 Не свиђам ти се откад сам дошао. Подметнуо си јој слике, зар не? 250 00:25:05,947 --> 00:25:12,056 Ти си на погрешној страни. осветићу ти се. 251 00:25:12,452 --> 00:25:15,953 Стави то у главу свом морону. - Знам шта си урадио. 252 00:25:16,195 --> 00:25:20,226 Сам си ископао гроб, не криви друге. 253 00:25:20,907 --> 00:25:23,547 хоћу. - Хулиа! 254 00:25:24,532 --> 00:25:26,539 Пусти ме на посао. 255 00:25:33,022 --> 00:25:35,147 Знам како ћеш ми платити. 256 00:25:38,042 --> 00:25:39,776 Мој Озге? 257 00:25:41,212 --> 00:25:46,246 Бакина принцеза? Хајде, отвори врата. 258 00:25:46,329 --> 00:25:51,612 Не желим да видим никога од вас. - То није начин, душо. 259 00:25:51,995 --> 00:25:56,757 Озге, ми ћемо јести. Не желим да једем без тебе. 260 00:25:56,800 --> 00:25:59,159 Одлази, не желим да излазим. 261 00:25:59,215 --> 00:26:04,425 Озге? Озге? - Не могу да нађем резервни кључ. 262 00:26:05,576 --> 00:26:09,669 Озге, чујеш ли ме? Миш? 263 00:26:09,699 --> 00:26:13,544 ста се десава? - Одлази, не желим никога да видим. 264 00:26:14,347 --> 00:26:19,707 Озге? - Закључала се и се уопште неће отворити. - Мадона. 265 00:26:19,886 --> 00:26:25,879 Озге? Дробижек, ту сам. Хоћеш ли мало да попричамо? 266 00:26:28,907 --> 00:26:33,771 Онда идемо ако не желиш. Даћемо вам мир, ок? 267 00:26:33,835 --> 00:26:35,532 ћао. 268 00:26:42,985 --> 00:26:46,680 јеси ли добро, душо? Цоме? 269 00:26:47,073 --> 00:26:49,666 Аслı може остати. 270 00:26:51,442 --> 00:26:55,200 У реду, хоћу. Могу ли да наставим? 271 00:26:55,872 --> 00:26:59,497 Оставите нас на миру? - Наравно. - Хајде. 272 00:26:59,591 --> 00:27:03,474 остави отворену, да добијем мало ваздуха. Скочи горе. 273 00:27:06,248 --> 00:27:07,881 Хајде. 274 00:27:11,609 --> 00:27:15,320 Сви су отишли. Не могу да спавам? 275 00:27:26,490 --> 00:27:28,521 Ноћи су увек тихе. 276 00:27:30,122 --> 00:27:33,520 Баш као и ја. - Ако ћутиш, јутро неће бити брже. 277 00:27:33,873 --> 00:27:38,936 Имаћете само таму у срцу. - То је истина. 278 00:27:40,593 --> 00:27:45,108 Али чак и ако разговарамо, ништа се неће променити. 279 00:27:47,114 --> 00:27:50,943 Да ли је Аслı бесан? - Наравно. С правом. 280 00:27:52,408 --> 00:27:57,306 Зато каже да ће она отићи. - Шта ћеш да радиш? 281 00:27:57,396 --> 00:28:02,604 Морам нешто да урадим јер не може тек тако да оде. 282 00:28:03,238 --> 00:28:07,308 Каже да сам је лагао. Али имао сам добар разлог за то. 283 00:28:07,863 --> 00:28:12,487 Нисам знао да то није лаж она је тврдоглава. 284 00:28:12,552 --> 00:28:16,214 Очигледно си стварно болестан. Никад је нисам видео овакву. 285 00:28:16,284 --> 00:28:20,553 Никада раније није тако вриштала. Био сам прилично уплашен. - Бојим се. 286 00:28:20,618 --> 00:28:25,612 Бежање неће ништа решити. Мора да остане. 287 00:28:26,764 --> 00:28:30,318 Не може тек тако да оде Не могу јој дозволити. 288 00:28:32,096 --> 00:28:36,347 Шта ћеш да урадиш поводом тога? да већ имаш дете? 289 00:28:36,580 --> 00:28:40,947 Даћу јој новац ако јој затреба. Ако има проблем, ја ћу јој помоћи. 290 00:28:41,331 --> 00:28:45,339 Знаш ме. То је све што могу да урадим. 291 00:28:45,542 --> 00:28:47,784 Моја једина породица то су Аслı и наше дете. 292 00:28:48,973 --> 00:28:53,051 Надам се да ће тако бити. - Вилдан мора прво да дође себи. 293 00:28:53,888 --> 00:29:00,466 Видећемо како ће бити када се врати. Како ћу живот учинити могућим, 294 00:29:00,940 --> 00:29:04,948 као што сам јој обећао. ми ћемо отићи. 295 00:29:08,777 --> 00:29:13,776 Ох, какав ужас. Надам се да ћеш бити ок. 296 00:29:14,526 --> 00:29:18,633 Да ли је неко тражио за мене? Да ли ме помињу? 297 00:29:18,730 --> 00:29:21,784 <и>Не знам нико ме ништа није питао. 298 00:29:22,107 --> 00:29:28,365 Моја тетка се спаковала. Још ју је закључао у собу. 299 00:29:28,598 --> 00:29:33,896 <и>Очигледно се нешто дешава? - Озбиљно? <и>- Очигледно је лоше. 300 00:29:34,245 --> 00:29:38,159 Асли и Ферхат имали су лошу борбу. 301 00:29:38,347 --> 00:29:44,236 Да ти кажем нешто? реци им да си добро и врати се. 302 00:29:44,461 --> 00:29:48,344 Дођи себи што пре, да можеш нешто да урадиш. 303 00:29:48,691 --> 00:29:51,355 <и>Неко долази Морам да одложим. 304 00:29:51,607 --> 00:29:55,029 зар не? ћао. - Ћао. 305 00:30:02,018 --> 00:30:05,769 Ово добијате од тога, јер си је толико понизио. 306 00:30:07,558 --> 00:30:09,737 Намıк, морамо разговарати. 307 00:30:12,698 --> 00:30:16,807 Ујак. - Дођи мало касније. - Чекај, Намик. 308 00:30:17,354 --> 00:30:22,753 Гости се журе, да ти нешто кажем. Реци ми. 309 00:30:23,746 --> 00:30:26,411 Кад сам ушао Предомислио сам се. 310 00:30:26,925 --> 00:30:30,634 У суштини се тиче свега, али нема везе. 311 00:30:30,879 --> 00:30:34,673 Наравно да јесте. Не можете то рећи онда само иди. 312 00:30:34,879 --> 00:30:40,147 реци нам шта је то што се свих нас тиче. 313 00:30:40,894 --> 00:30:45,061 Ради се о нечем посебном. Не желим да ико буде отпуштен. 314 00:30:45,142 --> 00:30:50,316 Зато заборавимо. - Шта је то? Да ли је неко урадио или рекао тако нешто? 315 00:30:50,780 --> 00:30:54,966 Па добро. Ради се о твојој слушкињи Хулии. - Да? 316 00:30:55,966 --> 00:31:03,224 Довела ме је у лоше расположење. - Како то? Хулиа је фина. 317 00:31:03,492 --> 00:31:08,632 Он ради много. Он се меша у све разговоре. 318 00:31:08,657 --> 00:31:12,835 Стално ме нешто пита. Зашто је Вилдан такав? 319 00:31:12,860 --> 00:31:17,570 Има ли то везе са мојом тетком? За све је она крива. Хандан... 320 00:31:17,756 --> 00:31:23,972 Чак је и госпођа Идил споменула, јер је овде оставила своју скупу торбицу. 321 00:31:24,092 --> 00:31:29,358 Рекао сам јој да се то не тиче. - У реду је, остави нас на миру. 322 00:31:39,628 --> 00:31:42,715 Да ли је Идил отишао? Шта он каже? 323 00:31:43,834 --> 00:31:47,184 Отишла је. Оставила ми је писмо. 324 00:31:47,347 --> 00:31:51,410 оставила ме је али тако је још боље. 325 00:31:51,755 --> 00:31:54,012 Тако и тако нисмо се разумели. 326 00:31:59,215 --> 00:32:03,926 Види, Хулиа ти је донела млеко. - Нећу. 327 00:32:06,497 --> 00:32:08,879 Како желите. 328 00:32:10,428 --> 00:32:13,450 Бебе пију млеко, Ја нисам беба. 329 00:32:13,883 --> 00:32:18,226 Стварно? Онда га немој пити. 330 00:32:18,543 --> 00:32:25,668 Знам да имаш бебу у стомаку. - Знаш? Како то знаш? 331 00:32:27,668 --> 00:32:31,355 Могу додирнути твој стомак? - Наравно да можеш. 332 00:32:32,504 --> 00:32:35,332 Да ли је унутра? - Је ли? - Да. 333 00:32:35,710 --> 00:32:38,241 Мало је. - Истина је. 334 00:32:38,575 --> 00:32:42,184 Ја ћу му бити рођак. - Наравно. 335 00:32:44,044 --> 00:32:49,427 Позајмићу јој своје лутке. Ако је девојка. 336 00:32:50,622 --> 00:32:55,346 Не знам још ако ће то бити дечак или девојчица. 337 00:32:55,530 --> 00:32:59,864 Читаћу њене бајке. - Наравно. 338 00:33:00,077 --> 00:33:03,796 Очи не познају многе од њих, а мајка ми их је читала. 339 00:33:05,222 --> 00:33:08,863 И ти ћеш читати, зар не? - Добро. 340 00:33:11,985 --> 00:33:14,766 можемо ли разговарати - Не сада. 341 00:33:23,368 --> 00:33:28,407 реци ми зашто си се закључао у собу 342 00:33:28,543 --> 00:33:35,239 Јер мама није код куће. - Зато? Озге, ти си паметна девојка. 343 00:33:36,179 --> 00:33:39,364 Мама ће доћи чим јој буде боље. 344 00:33:39,552 --> 00:33:43,530 мама је умрла али ми не кажу. Она је умрла. 345 00:33:43,764 --> 00:33:47,537 Како то мислиш? Како је могла само да умре? 346 00:33:48,568 --> 00:33:53,191 Не говори тако. Мама се разболела и налази се у болници. 347 00:33:53,241 --> 00:33:57,956 Вратиће се кад буде добро. Ја сам доктор, зар ми не верујете? 348 00:33:58,053 --> 00:34:04,310 Онда хајде да је посетимо. Доктори би требали да ми покажу. 349 00:34:32,077 --> 00:34:35,171 <и>Намıк, са овим писмом Опраштам се од тебе. 350 00:34:35,444 --> 00:34:39,686 <и>Нећеш ме више видети. Много сам те волео, 351 00:34:39,936 --> 00:34:44,421 Али ти ниси ја. Не схватате колико вреди моја љубав. 352 00:34:44,841 --> 00:34:50,421 <и>Можда вас прошлост спречава у томе и нисам то могао да поднесем. 353 00:34:52,300 --> 00:34:54,596 <и>Варао сам те и покушао да те гурне у смрт. 354 00:34:54,699 --> 00:35:00,980 <и>Радио сам са Цунеитом. Био сам повређен. Осећам се лоше. 355 00:35:01,152 --> 00:35:04,582 <и>Не могу више да те гледам у очи. Наши путеви се разилазе. 356 00:35:04,675 --> 00:35:08,543 <и>Не можемо више да делимо кревет. Не тражите ме. 357 00:35:08,800 --> 00:35:12,089 <и>Немамо више заједничку будућност. Идил. 358 00:35:20,276 --> 00:35:22,205 Хајде, хајде. 359 00:35:23,221 --> 00:35:24,737 Асли? 360 00:35:26,776 --> 00:35:33,339 куда идеш? - брине се Озге за маму. Идемо да је посетимо. 361 00:35:33,443 --> 00:35:35,807 ОК, ја ћу је узети иди одмори се. 362 00:35:37,682 --> 00:35:39,120 У праву си. 363 00:35:41,612 --> 00:35:47,245 Ти је узми. - Не смете се напрезати. - Добро. 364 00:35:47,776 --> 00:35:52,213 Аслı треба да иде, јер је докторка. 365 00:35:53,659 --> 00:35:56,854 Ок, идемо заједно. Хајде. 366 00:35:56,963 --> 00:36:01,229 Хајде. Скочи. Скочи. 367 00:36:09,768 --> 00:36:11,549 Закопчај се. 368 00:36:12,229 --> 00:36:14,002 браво. 369 00:37:58,402 --> 00:37:59,989 Била је веома тужна, Абидин. 370 00:38:00,161 --> 00:38:04,240 Можда је омекшала због тога са Вилданом. 371 00:38:04,341 --> 00:38:07,450 <и>У почетку јој нисам веровао, али онда је скоро заплакала. 372 00:38:07,475 --> 00:38:10,263 Молила ме је. 373 00:38:10,615 --> 00:38:14,693 Не наседајте на њу. <и>- Она је стварно тужна. 374 00:38:14,997 --> 00:38:17,552 Не буди тврдоглав и дођи. 375 00:38:18,277 --> 00:38:22,865 Разговараћемо заједно са Ферхатом. Већ сам се помирио с тим. 376 00:38:22,921 --> 00:38:25,054 <и>Већ сам хтео да му кажем вечерас, 377 00:38:25,079 --> 00:38:27,517 али му се журило. 378 00:38:27,640 --> 00:38:30,911 Да не буде, Гулсум. <и>- Хоћеш ли живети у бекству? 379 00:38:31,388 --> 00:38:36,826 недостајеш ми - не ради ништа, не питајући ме прво. 380 00:38:37,340 --> 00:38:39,232 Одмах се враћам. 381 00:38:39,334 --> 00:38:43,388 <и>Веруј ми. - Добро. 382 00:38:52,708 --> 00:38:54,654 Здраво. - Изволи. 383 00:38:54,764 --> 00:38:58,881 Дошли смо у Вилдан Кочак. 384 00:39:00,412 --> 00:39:06,755 Нажалост, не може да прими посетиоце. - Зашто? - Волео бих да видим маму. 385 00:39:06,836 --> 00:39:11,591 Недостаје њеној ћерки. Било би сјајно ако бисте могли помоћи. 386 00:39:11,865 --> 00:39:15,950 Нажалост, ово ми може изазвати проблеме. - Можете ли нам рећи број собе? 387 00:39:15,975 --> 00:39:19,802 Можеш ли то препустити мени? Зато сам и дошао. 388 00:39:22,708 --> 00:39:28,192 Знам правила, ја сам доктор. Нећемо је замарати, зар не? 389 00:39:29,364 --> 00:39:31,716 Бићу веома срећан ако нам дозволиш да одемо до ње. 390 00:39:33,317 --> 00:39:38,184 Тачно, али брзо. Највише пет минута. Соба 105. 391 00:39:38,232 --> 00:39:40,614 Хвала вам пуно. Хајде. 392 00:39:48,661 --> 00:39:51,302 иди унутра Чекаћу те напољу. 393 00:39:51,537 --> 00:39:55,825 Одмах долазим. - Остани ако желиш. - Одмах долазим. 394 00:39:57,756 --> 00:39:59,420 Хајде. 395 00:40:00,888 --> 00:40:03,342 мама. - Озге? 396 00:40:03,622 --> 00:40:08,777 Дођи овамо. Какво лепо изненађење. 397 00:40:09,794 --> 00:40:14,020 Тако си ми недостајао. - Ја сам ти. 398 00:40:14,927 --> 00:40:19,519 Бићу напољу. - Ферхат? Хвала што сте је довели. 399 00:40:19,638 --> 00:40:22,356 Аслı ме је довео. 400 00:40:23,972 --> 00:40:28,527 Стварно? - Излазила је са својом сестром, јер је докторка. 401 00:40:29,737 --> 00:40:33,425 Да ли је Асли овде? - Чека на вратима. 402 00:40:35,072 --> 00:40:40,526 Онда јој захвали, јер те је довела овамо. - Добро. 403 00:40:44,520 --> 00:40:47,096 Како си ми недостајао. 404 00:41:30,806 --> 00:41:34,265 Нешто се догодило. - Не одговара? - Не. Касно је. 405 00:41:34,290 --> 00:41:37,706 Шта ћемо сада? - Намик има палчеве, платиће. 406 00:41:37,898 --> 00:41:41,430 Чекај! Није луд. Како ћете се мерити са Намиком? 407 00:41:41,633 --> 00:41:43,835 Хајде, смири се. 408 00:42:03,821 --> 00:42:05,406 Хајде. 409 00:42:06,063 --> 00:42:10,516 Идем да га видим онда ћу се вратити. - Видимо се касније. 410 00:42:10,541 --> 00:42:15,516 хладно ми је. - Ти бринеш о њој, Идем да га видим. 411 00:42:18,680 --> 00:42:22,375 Хајде, хладно ти је. Хајдемо унутра. 412 00:42:35,666 --> 00:42:39,197 јеси ли сигуран да си ти убио Јусуфа? Где је тело? 413 00:42:39,222 --> 00:42:42,617 Стварно сам га убио. Одмах је пао на земљу. 414 00:42:43,148 --> 00:42:46,249 Нисам бирао јер си ми рекао да спавам. 415 00:42:46,984 --> 00:42:51,867 Можда је одведен. - Ко би га одвео? 416 00:42:54,500 --> 00:42:57,609 могу га наћи као што сам нашао тужиоца. 417 00:42:57,810 --> 00:43:01,718 Можда га је одвео. Могу и ја да га убијем. 418 00:43:03,007 --> 00:43:09,539 За сада нема потребе. Чекај моју команду. - Добро. 419 00:43:48,135 --> 00:43:49,674 Како изгледа, докторе? 420 00:43:52,228 --> 00:43:53,806 Није у реду. 421 00:43:55,376 --> 00:44:00,541 Има грозницу. Дао сам му га антипиретици и антибиотици. 422 00:44:01,330 --> 00:44:05,369 Не знам како ће реаговати а кад ће се пробудити. 423 00:44:05,674 --> 00:44:10,518 Нема проблема, само се пробуди. - Не знам да ли ће бити добро. 424 00:44:12,620 --> 00:44:16,026 Рекао сам ти да треба да иде у болницу. 425 00:44:16,051 --> 00:44:18,666 Рекао сам ти да му тамо није дозвољено. 426 00:44:19,040 --> 00:44:23,845 Тачно. Онда се спреми за то, да можда неће моћи ништа да вам каже. 427 00:44:24,243 --> 00:44:27,532 докторе, наше животе обликује судбина. 428 00:44:27,557 --> 00:44:29,892 видећемо. идемо. 429 00:45:25,921 --> 00:45:27,648 шта радиш 430 00:45:28,648 --> 00:45:31,296 Ништа, идем да спавам. - Где? 431 00:45:31,741 --> 00:45:34,491 Имао сам операцију и посетио болницу. 432 00:45:35,407 --> 00:45:40,155 Уморан сам и идем да спавам. - Где ћеш спавати? - Тамо. 433 00:45:41,031 --> 00:45:44,249 Кревет није у реду? - Није баш тако. - У реду је. 434 00:45:44,281 --> 00:45:47,116 Да ли је за тебе све игра? 435 00:45:48,180 --> 00:45:50,719 да ли уопште схваташ колико је озбиљно? 436 00:45:50,744 --> 00:45:54,568 Свестан сам свега. За мене се ништа није променило. 437 00:45:54,593 --> 00:45:58,390 Али за мене јесте. - Ништа није другачије. - Бајка је готова, Ферхат. 438 00:46:00,188 --> 00:46:03,688 Готово је. - Не причај глупости. 439 00:46:06,054 --> 00:46:11,413 Пусти ме, боли ме рука. Боли, разумеш ли? Боли ме. 440 00:46:12,124 --> 00:46:17,437 Овде гори. Да ли разумете? Гори. 441 00:46:17,633 --> 00:46:21,969 И шта сад да се ради? Сами сте се побринули за то за огањ и пакао у коме живиш. 442 00:46:22,039 --> 00:46:27,664 Прекасно је. Кад си се удала са мном си ми се придружио у ватри. 443 00:46:28,477 --> 00:46:34,804 Горићемо заједно или се спасила. - Не желим ово више. 444 00:46:35,203 --> 00:46:39,016 причаш глупости али твоје срце не лаже. 445 00:46:40,304 --> 00:46:44,641 Говори: Волим Ферхат. Умро бих са њим. 446 00:46:46,164 --> 00:46:50,578 Ја бих за њега скочио у ватру. све видим. 447 00:46:52,039 --> 00:46:54,117 Бајка је завршена. 448 00:46:55,867 --> 00:47:00,000 Можеш да објасниш због мене било шта било коме. није ме брига. 449 00:47:00,829 --> 00:47:05,032 Такође можете наставити да живите твој стари живот. Како желите. 450 00:47:06,219 --> 00:47:11,930 Али без мене. - Нема ничега пре и после тебе. 451 00:47:13,672 --> 00:47:17,266 Морате то схватити. Заједно смо. 452 00:47:19,235 --> 00:47:22,391 Ти си лажов. - Ти си тај који лаже. 453 00:47:30,015 --> 00:47:33,070 Па, реци ми. 454 00:47:33,883 --> 00:47:38,648 Реци да ме не волиш. Реци да ме више не желиш. 455 00:47:41,859 --> 00:47:43,703 Тихо је. 456 00:47:46,640 --> 00:47:48,961 Сада ме погледај у очи и реци ми то. 457 00:47:51,226 --> 00:47:55,320 Чекам, реци ми. 458 00:47:58,797 --> 00:48:00,610 Зашто ме тако гледаш? 459 00:48:27,953 --> 00:48:33,922 Јеси ли ме гледао? Питао сам нешто. Јеси ли ме гледао? 460 00:48:34,281 --> 00:48:36,984 Зашто бих те гледао? јеси ли тако лепа? 461 00:48:39,227 --> 00:48:41,593 јеси ли тако лепа Зашто бих те гледао? 462 00:50:15,829 --> 00:50:19,465 Не брини, опоравићеш се. 463 00:50:19,663 --> 00:50:22,160 Обојица ћемо отићи одавде. 464 00:50:22,886 --> 00:50:27,082 ми ћемо отићи и грешке нећемо понављати. 465 00:50:30,742 --> 00:50:32,320 Ви сте овде. 466 00:50:34,194 --> 00:50:37,523 Да. Мислио си да сам отишао? 467 00:50:38,344 --> 00:50:40,195 Обећао сам. 468 00:50:42,008 --> 00:50:45,969 ја не идем док га не поздравим. - Хвала. 469 00:50:48,998 --> 00:50:53,396 како је он? - Ускоро ће се пробудити. 470 00:50:54,013 --> 00:50:58,396 Где је Тесла? - Намик га је позвао и он је отишао. 471 00:50:59,326 --> 00:51:04,834 Зашто га је звао? - Не знам и није ме ни брига. 472 00:51:16,965 --> 00:51:18,638 Нема те већ два дана. 473 00:51:18,663 --> 00:51:22,669 Имате важније ствари? - Ферхат има неке личне послове. 474 00:51:23,193 --> 00:51:27,856 Које послове? - Питај га. Ако има времена, рећи ће вам. 475 00:51:28,544 --> 00:51:31,489 Ти ниси Тесла без разлога. - Истина је. 476 00:51:33,911 --> 00:51:37,129 Требаш ми за нешто друго. - Реци то. 477 00:51:37,380 --> 00:51:42,927 Отпустићу Хуљу. - Која Хулиа? - Колико их имамо? 478 00:51:44,185 --> 00:51:48,200 разумем. Да ли је урадила нешто погрешно? 479 00:51:48,520 --> 00:51:51,856 Тако би требало да буде. Рећи ћеш јој. 480 00:51:52,341 --> 00:51:59,287 Реци јој да добије отпремнину. - Мадона, прилично сам изненађен. 481 00:52:00,653 --> 00:52:03,434 реци ми да ли је урадила нешто погрешно? 482 00:52:03,818 --> 00:52:09,013 Да, јесте. морам да ти полажем рачун због собарице? 483 00:52:09,630 --> 00:52:14,755 Не, али можемо да је слушамо... - У реду је, само ради свој посао. 484 00:52:16,466 --> 00:52:17,942 Тачно. 485 00:52:55,419 --> 00:53:00,115 госпођо Вилдан, ти нас остављаш. - Да. 486 00:53:01,412 --> 00:53:05,193 Било би боље да останемо. - Осећам се одлично. 487 00:53:06,044 --> 00:53:11,489 Рекли су да могу да идем било када. - Истина је, али разговарао сам са твојом мајком. 488 00:53:11,747 --> 00:53:14,543 било би боље кад би се могао још мало одморити. 489 00:53:14,779 --> 00:53:19,099 Колега психијатар би вам добродошао. - Моја мајка воли да претерује. 490 00:53:19,356 --> 00:53:23,262 Био сам збуњен и узео превише таблета. 491 00:53:23,406 --> 00:53:25,216 Заиста нема разлога за бригу. 492 00:53:26,481 --> 00:53:29,981 Хтео бих да идем кући својој ћерки. 493 00:53:31,575 --> 00:53:37,153 Добро, већ знаш. Срећно. - Хвала. 494 00:53:48,841 --> 00:53:50,662 Хоћеш ли ми додати со, ујаче Намик? 495 00:53:57,552 --> 00:53:59,185 Хвала. 496 00:54:00,004 --> 00:54:04,591 чуо сам да те је Идил напустио. јеси ли добро 497 00:54:04,802 --> 00:54:12,076 јесам. Свако доноси своје одлуке. Идил није био срећан. 498 00:54:14,091 --> 00:54:15,724 Отишла је прекасно. 499 00:54:16,669 --> 00:54:20,997 успут, Идил ти је помогао у раду. 500 00:54:22,349 --> 00:54:25,623 могу ти помоћи док не нађете замену. 501 00:54:26,513 --> 00:54:31,465 Као да познајеш себе. Требало би да зна и стране језике. 502 00:54:32,395 --> 00:54:38,130 Учим о односима с јавношћу. Радио сам то раније. - Видећемо. 503 00:54:38,177 --> 00:54:41,568 Чак ни под разно! Можда ће се вратити. 504 00:54:42,044 --> 00:54:45,600 Идил је жена великог Намика Емирхана. 505 00:54:45,990 --> 00:54:51,517 Хоћеш ли га оставити? Зар ниси ништа тражио, Намик? 506 00:54:52,423 --> 00:54:57,233 Сада није време за то. Сазнаћу прави разлог. 507 00:54:57,920 --> 00:54:59,819 Добро, већ знаш. 508 00:55:00,343 --> 00:55:04,523 Само пази да не одајеш моћ онима који то не заслужују. 509 00:55:06,577 --> 00:55:09,241 Јел то лети на мене? - У сваком случају. 510 00:55:09,444 --> 00:55:13,272 Заборави на посао чак и ако себе сматраш способним. 511 00:55:13,851 --> 00:55:18,780 Где ти је тетка? - Боље га то питај. Иетер. 512 00:55:18,889 --> 00:55:23,913 Она има кључеве од собе. - Шта? Одакле је то? 513 00:55:24,169 --> 00:55:28,762 Отишли ​​су рано. Заиста не знам шта се дешава са њима. 514 00:55:29,640 --> 00:55:35,281 Мислим да је опет напето. - Нису све теме за свакога. 515 00:55:35,991 --> 00:55:41,483 Размислите пре него што отворите пеглу за вафле. - Дакле, боље је то учинити 516 00:55:42,530 --> 00:55:44,741 и брбљање иза затворених врата? 517 00:55:46,976 --> 00:55:50,124 Да те није срамота. Понашај се мало лепше. 518 00:56:03,131 --> 00:56:06,756 Нека је проклета. - Кога си проклео? 519 00:56:20,109 --> 00:56:23,062 Можда ти треба нешто, Тесла? - Не. 520 00:56:24,655 --> 00:56:29,069 Зашто си тако тих? Реци јој да може да се врати на посао. 521 00:56:29,670 --> 00:56:34,311 долазите ли? Морамо да разговарамо. - Надам се да ништа није у реду. 522 00:56:35,944 --> 00:56:37,413 Тачно. 523 00:56:49,382 --> 00:56:51,655 Шта је, Рамазан? Нешто није у реду? 524 00:56:53,108 --> 00:56:57,280 Нешто очигледно није у реду. - Истина је, Хулиа. 525 00:56:57,538 --> 00:56:59,241 Реци ми. 526 00:57:00,327 --> 00:57:05,585 Да ли сте нешто урадили г. Зашто? - Г. Намıк? - Јеси ли га наљутио? 527 00:57:10,085 --> 00:57:13,273 Да. - Шта си урадио? - Нисам урадио ништа лоше. 528 00:57:13,390 --> 00:57:18,148 Урадио сам оно што је било исправно. - Али шта? Зашто ми ништа ниси рекао? 529 00:57:18,252 --> 00:57:23,038 Ја бих то договорио са Ферхатом. - Не можеш то тек тако рећи. 530 00:57:24,663 --> 00:57:27,217 Ово је озбиљна ствар. Шта да радим сада? 531 00:57:27,428 --> 00:57:33,538 И даље си љут. бог зна шта ако ти кажем 532 00:57:35,788 --> 00:57:37,444 г. Намıк... 533 00:57:39,717 --> 00:57:43,069 Отпустио те је. - Шта? 534 00:57:47,866 --> 00:57:50,124 Отпустио ме је? 535 00:57:52,249 --> 00:57:53,827 Да. 536 00:57:54,257 --> 00:57:56,788 Морао сам да ти кажем. 537 00:58:10,569 --> 00:58:12,929 где си био? Био сам веома забринут. 538 00:58:13,561 --> 00:58:18,296 И сад опет причаш са мном? - Већ сам заборавио на то. 539 00:58:19,530 --> 00:58:23,827 Тачно. - Нешто није у реду. шта је то? 540 00:58:24,817 --> 00:58:29,671 Не ради се о теби, Јулиде. зар не? - Јеси ли увређен? 541 00:58:29,696 --> 00:58:35,460 нисам увређен. Хајде да разговарамо. 542 00:58:50,192 --> 00:58:51,707 Хајде. 543 00:58:53,731 --> 00:58:55,317 тетка? 544 00:58:56,355 --> 00:59:01,684 Не буди такав, молим те. Сто пута сам ти се извинио. 545 00:59:02,171 --> 00:59:04,863 Овог пута ниси ти крив. 546 00:59:05,184 --> 00:59:09,574 Мени то ради. Ићи ћу полако јер имам доктора. 547 00:59:10,771 --> 00:59:14,997 шта је то? Да ли нешто није у реду са бебом? 548 00:59:16,145 --> 00:59:21,739 Не, само имам инспекцију. Видећу како ће бити. 549 00:59:22,465 --> 00:59:25,684 Не можеш ићи сам погледајте 550 00:59:25,723 --> 00:59:31,184 Не знам да ли бих ишао са неким другим. - Како не знаш? 551 00:59:31,629 --> 00:59:34,855 Ићи ћеш на преглед са Ферхатом, наравно. 552 00:59:34,996 --> 00:59:39,067 Позови га да дође. Не можеш ићи сам. 553 00:59:39,942 --> 00:59:44,973 Јулиде, не знам. Престани притискајте ме. 554 00:59:45,155 --> 00:59:50,241 Не желим да те притискам Само сам забринут. 555 00:59:50,780 --> 00:59:55,515 Шта се десило? - Рекао сам немој да ме притискаш. 556 00:59:57,090 --> 01:00:01,715 Научио сам нешто о Ферхату, што не би требало да зна. 557 01:00:02,956 --> 01:00:09,496 Да ли је сада у реду? - Да. Извини, то је приватна ствар. 558 01:00:09,871 --> 01:00:13,887 све ће бити у реду само немој бити тужан. 559 01:00:14,956 --> 01:00:21,222 кад год хоћеш ја ћу те саслушати. Било када. 560 01:00:21,879 --> 01:00:23,348 Тачно. 561 01:00:27,761 --> 01:00:29,567 Вилдан је. 562 01:00:31,340 --> 01:00:32,777 Молим те? 563 01:00:34,120 --> 01:00:38,496 То је супер. Добродошли назад. 564 01:00:41,614 --> 01:00:46,652 Дошла је из болнице. Идем да је видим. - Добро. 565 01:00:47,168 --> 01:00:48,918 Не буди тужан. 566 01:01:00,551 --> 01:01:05,786 Тако си ми недостајао. - Ја и ти, Озге. 567 01:01:07,605 --> 01:01:12,534 Погледај како сам јој исплео плетенице. - Прелепе су. 568 01:01:17,200 --> 01:01:20,168 Штета што ниси остао дан или нешто дуже. 569 01:01:20,754 --> 01:01:25,449 добро сам. Недостајали су ми ћерка и дом. 570 01:01:26,660 --> 01:01:29,426 Ово ти говорим јер би ти било боље. 571 01:01:29,676 --> 01:01:36,707 Знаш мало, али тако је. Где је Ферхат? - Не знам. 572 01:01:40,245 --> 01:01:43,096 Он није овде. 573 01:01:47,106 --> 01:01:52,043 Озге, дођи код мене. Покажи ми девојку. 574 01:01:52,124 --> 01:01:59,191 Здраво, душо. Надам се да си боље. како си 575 01:01:59,332 --> 01:02:02,958 Добро сам, хвала. Код куће је одмах боље. 576 01:02:02,983 --> 01:02:06,051 Наравно, дом је најбољи. 577 01:02:06,715 --> 01:02:10,894 Купили смо ово. - Како је лепа. 578 01:02:11,629 --> 01:02:15,551 Вилдан, сазнао је Аслı. 579 01:02:15,956 --> 01:02:18,660 ста? - Истину. 580 01:02:21,394 --> 01:02:28,152 Зашто шапућеш? - Није ништа, говоримо о болници. 581 01:02:32,012 --> 01:02:33,707 Она је потпуно депресивна. 582 01:02:43,574 --> 01:02:45,629 Зашто вас је Намıк звао? 583 01:02:46,417 --> 01:02:49,870 Занимало га је где смо. Споменуо сам му задатке. - Шта каже? 584 01:02:49,944 --> 01:02:56,722 Није ништа рекао. Није ме ни назвао због тога. - За шта? 585 01:02:56,747 --> 01:03:00,754 Реци шта је рекао. - Заборави, не мучи се. 586 01:03:01,707 --> 01:03:07,730 У сваком случају ћу сазнати. Иди код Јусуфа. - Добро. 587 01:03:13,777 --> 01:03:19,136 Где идете, докторе? - Имам посла. 588 01:03:21,199 --> 01:03:22,917 Ако имате времена... 589 01:03:24,291 --> 01:03:26,838 Здраво. - Здраво. 590 01:03:27,019 --> 01:03:29,370 кад си дошао - Мало раније. 591 01:03:30,440 --> 01:03:36,487 Аслı, хвала ти за синоћ. Био сам веома срећан са Озгом. 592 01:03:36,972 --> 01:03:40,269 Није за ништа. - Опоравио сам се због ње. 593 01:03:40,628 --> 01:03:46,394 Скупио сам снагу да се вратим. Хвала. - Надам се да си боље. 594 01:03:47,823 --> 01:03:49,433 можемо ли разговарати 595 01:03:53,097 --> 01:03:57,659 О чему? - Да ли бисте желели да разговарамо овде? 596 01:03:57,684 --> 01:04:00,605 Реци то овде. - Ја ћу ићи. 597 01:04:05,644 --> 01:04:07,637 Реч је о Озгеу. 598 01:04:19,714 --> 01:04:21,269 Асли. 599 01:04:31,003 --> 01:04:32,652 Да? 600 01:04:37,151 --> 01:04:39,190 да ли плачеш? - Не. 601 01:04:41,207 --> 01:04:43,332 Ок, не плачеш. 602 01:04:43,956 --> 01:04:47,340 Хтео си да ми кажеш нешто пре него што је дошао Вилдан. 603 01:04:47,421 --> 01:04:50,659 Није битно. - Докторе, нервирате ме. 604 01:04:50,684 --> 01:04:53,433 није ме брига. - Не могу да верујем. 605 01:04:53,458 --> 01:04:58,300 У сваком случају. И заборави на прошлу ноћ. То је била грешка. - Где идеш? 606 01:05:01,824 --> 01:05:06,793 Пусти ме. - Где идеш? - Пусти ме. можеш ли ми дозволити 607 01:05:07,862 --> 01:05:13,152 Нећу вам наплатити рачун. Иди код Вилдана, он хоће да разговара. 608 01:05:14,418 --> 01:05:18,058 Иди и исправи то шта јој смета. Не испитуј ме. 609 01:05:38,949 --> 01:05:42,785 Не буди тужан. Све ће бити у реду. 610 01:05:44,347 --> 01:05:47,058 Кажем вам да разговарате са господином Намикомом, али ти не желиш. 611 01:05:50,464 --> 01:05:53,871 Девојке, припремиле су се свежа лимунада? 612 01:05:58,550 --> 01:06:01,972 шта је то? Зашто се тако понашаш? 613 01:06:04,753 --> 01:06:08,331 Шта има, госпођо? Зеинеп? Да ли се нешто десило? 614 01:06:08,808 --> 01:06:14,573 Нема ништа. Лимунада је у фрижидеру. - Не, нешто није у реду. 615 01:06:15,839 --> 01:06:19,714 Хулиа, само реци. Можда могу помоћи. 616 01:06:20,769 --> 01:06:24,113 Намıк ме је отпустио. Многи људи ће бити срећни. 617 01:06:24,599 --> 01:06:30,043 Добио си га јефтино. Могао бих те горе казнити. 618 01:06:30,131 --> 01:06:32,175 Нисам ништа урадио да ме казни! 619 01:06:33,222 --> 01:06:36,472 Не причај са њом. - Ако сам у праву. 620 01:06:37,543 --> 01:06:44,441 Погледај Зејнеп, савршена собарица. 621 01:06:45,426 --> 01:06:48,113 она већ зна како треба да се понаша у овој кући. 622 01:06:48,691 --> 01:06:54,652 Даћу ти један савет. Будите пажљивији у свом следећем послу. 623 01:06:55,473 --> 01:06:58,465 Ако је икада нађеш, наравно. 624 01:07:07,207 --> 01:07:11,738 Где је лимунада? - У фрижидеру. - Хвала. 625 01:07:17,160 --> 01:07:20,613 Шта је тако хитно да треба да разговарамо? 626 01:07:20,638 --> 01:07:25,401 Нема ништа лоше. Али могао сам да престанем игнорисати оно што смо научили. 627 01:07:26,127 --> 01:07:30,539 радићу шта хоћу. - Нажалост, није то тако једноставно. 628 01:07:30,735 --> 01:07:35,634 Озгејина срећа је на првом месту. Пре моје и твоје. Она је осетљива. 629 01:07:35,746 --> 01:07:40,066 Зар ти ниси њена мајка? Боље размислите мало о себи. 630 01:07:40,354 --> 01:07:42,518 сви знамо зашто си завршио у болници 631 01:07:43,603 --> 01:07:47,611 Мислиш да ми је лако, зар не? Аслı је дошао у хотел 632 01:07:47,659 --> 01:07:51,931 и испитивао ме. С друге стране инсистираш да не кажем ништа. 633 01:07:52,020 --> 01:07:55,854 Онда је Цунеит дошао да ме пита за новац. Шта она треба да уради? 634 01:07:58,126 --> 01:08:03,517 Само те нешто питам. Мислите на Озгеа, молим вас. 635 01:08:03,807 --> 01:08:07,658 Да ли сте свесни своје одговорности? - Побринућу се да буде безбедна. 636 01:08:08,010 --> 01:08:12,431 Не занима ме ништа друго. Моја породица је Аслı и наше дете. 637 01:08:12,650 --> 01:08:17,572 Знам да си ти Асли и дете много значе. 638 01:08:18,030 --> 01:08:22,111 Зашто си онда рекао Асли шта нисам требао да јој урадим? 639 01:08:22,136 --> 01:08:27,494 Да ли ме то питаш? - Рећи ћу ти. Хтео си да олакшаш своју савест, зар не? 640 01:08:27,596 --> 01:08:31,072 Али сада је готово. Шта ако се детету нешто деси? 641 01:08:31,463 --> 01:08:33,119 Шта би се онда догодило? 642 01:08:34,071 --> 01:08:38,986 Зачепи. чујеш ли? Зачепи. - У реду, извини. 643 01:08:39,011 --> 01:08:45,330 Пусти ме! - Ферхат, не ради то. - Озге, не бој се. 644 01:08:46,066 --> 01:08:48,702 У реду је љубави. браво. 645 01:08:52,560 --> 01:08:54,521 Не бој се, Озге. 646 01:09:04,722 --> 01:09:07,610 шта је то? Не свиђа ти се? Да наручимо нешто друго? 647 01:09:08,667 --> 01:09:11,936 Не могу ни да једем. - Мораш, Гулсум. 648 01:09:12,185 --> 01:09:15,616 Тешко ми је јер ми толико недостајеш 649 01:09:16,534 --> 01:09:21,106 И ти мени недостајеш. видећемо. 650 01:09:22,489 --> 01:09:27,002 Ако не желиш да дођеш кући, бар разговарај са својом мајком. 651 01:09:27,284 --> 01:09:30,894 Стално ме пита кад бих с тобом разговарао. 652 01:09:31,050 --> 01:09:36,064 Заборави на њу сада. Очекују нас још важније теме. - Да? 653 01:09:36,360 --> 01:09:39,560 Вилдан каже, да је видела Цунеита. 654 01:09:40,737 --> 01:09:45,284 Одакле је дошао? - Није битно. То је добро. 655 01:09:45,481 --> 01:09:49,855 Како то може бити добро? - Довешћу Цунеита у Ферхат. 656 01:09:50,920 --> 01:09:54,955 Знаш да је заинтересован који му је помогао. 657 01:09:55,845 --> 01:09:58,541 Али ако добије Цунеита, неће бити заинтересован за друге. 658 01:09:58,629 --> 01:10:01,512 Како ћеш ово да поправиш? Како ћеш наћи ово копиле? 659 01:10:01,881 --> 01:10:05,416 Неко му очигледно помаже. Тешко ћете га пронаћи. 660 01:10:05,727 --> 01:10:11,671 Гаду треба новац, Гулсум. Вилдан је тежио, али му није дала. 661 01:10:12,182 --> 01:10:16,216 И? - Намамићемо га у замку. 662 01:10:17,994 --> 01:10:21,290 Кад осети новац, ће се одмах појавити. 663 01:10:40,256 --> 01:10:43,358 Молим те? - Како си лепотице? 664 01:10:44,408 --> 01:10:47,764 Стварно си јадан. лепота? 665 01:10:48,114 --> 01:10:51,963 <и>Шта бисте желели? - Нема потребе да се толико љутиш. 666 01:10:51,988 --> 01:10:57,947 Имам посла. Шта би волео? - Хотел Овде сам да вас позовем на пиће. 667 01:10:58,314 --> 01:11:03,579 Стварно немам времена. - Престани. Један сат ће бити довољан. 668 01:11:04,267 --> 01:11:08,145 <и>Не могу да ступим у контакт ни са ким. Нећете пожалити, смешан сам. 669 01:11:08,243 --> 01:11:12,900 Тако ћу те шармирати да ми нећеш моћи одољети. 670 01:11:12,979 --> 01:11:14,877 Каква скромност. 671 01:11:15,946 --> 01:11:18,071 У реду је ако већ имаш толико. 672 01:11:18,886 --> 01:11:20,511 <и>Видимо се. 673 01:11:27,497 --> 01:11:30,068 Здраво, Аслı. - Здраво. 674 01:11:32,101 --> 01:11:34,735 како си - У реду. 675 01:11:35,693 --> 01:11:38,771 Ферхат није с тобом? - Дошао сам сам. 676 01:11:39,565 --> 01:11:41,787 Да ли је љут на тебе? - Не. 677 01:11:42,626 --> 01:11:49,236 Не мислим ни на шта друго, Ајшегул, важно је само дете. 678 01:11:49,959 --> 01:11:54,068 Само да је здрав. - Ок, да видимо. - Хајде. 679 01:12:05,316 --> 01:12:09,879 Види како је срећан. Он је лудо срећан откад смо ми овде. 680 01:12:09,904 --> 01:12:14,415 Одрастао је, зар не? нећу лагати и мени се овде свиђа. 681 01:12:17,667 --> 01:12:24,040 Иигит, ниси размишљао о нашем потезу, зар не? 682 01:12:25,541 --> 01:12:29,748 нисам. То сам саветовао и Ферхату. 683 01:12:30,886 --> 01:12:34,098 Требало би да се исели са Аслијем што даље од Намика. 684 01:12:35,099 --> 01:12:37,779 Зликовци ће већ видети његова казна. 685 01:12:38,512 --> 01:12:43,207 Ово је најбоља вест, оно што сам чуо у последње време. 686 01:12:47,267 --> 01:12:51,752 још пет минута, онда дођи кући у реду? - Добро. 687 01:12:52,939 --> 01:12:56,933 јеси ли добро - Јесам јер је беба добро. 688 01:12:57,288 --> 01:13:01,052 У реду је и нема више ризика. - Одлично. 689 01:13:01,532 --> 01:13:06,564 Ниси добро и то ће се знати у детету. 690 01:13:07,755 --> 01:13:12,113 даћу све од себе да буде добро расположен. 691 01:13:12,964 --> 01:13:17,667 Добро, ако ти тако кажеш. - Идем сада. 692 01:13:18,838 --> 01:13:21,728 Ок, пази на себе. 693 01:13:22,800 --> 01:13:28,456 Видимо се љубави. - Следећи пут већ ћемо знати род. 694 01:13:28,725 --> 01:13:31,337 Тачно. - Ако ништа, позови ме одмах. 695 01:13:33,425 --> 01:13:37,479 Аисегул, волео бих да се вратим радити. - Стварно? Сјајно. 696 01:13:37,504 --> 01:13:41,761 Да, говорио сам са пар болница. 697 01:13:42,065 --> 01:13:46,292 позваћеш ме ако имате слободно место? 698 01:13:46,317 --> 01:13:51,800 наравно. Хоћеш ли чекати до порођаја? - Не, не мораш. 699 01:13:52,366 --> 01:13:56,874 У реду, разговараћу са примарним. - Ок, видимо се касније. 700 01:13:57,963 --> 01:14:03,206 Дошла је. Сибел. У ординацији је, хитно је. - Ја ћу доћи. 701 01:14:04,220 --> 01:14:05,908 видимо се. - Видимо се. 702 01:14:06,291 --> 01:14:08,494 Молим те? Да, јесам. 703 01:14:08,911 --> 01:14:13,424 ако је могуће, дошао би да види за пола сата. 704 01:14:16,680 --> 01:14:20,164 пошаљи ми адресу да нађем кућу? 705 01:14:22,572 --> 01:14:24,121 Хвала. 706 01:14:33,583 --> 01:14:38,411 Кућа је веома света. Горе су две собе, вероватно ће бити довољно. 707 01:14:38,514 --> 01:14:41,207 Поред купатила је дечија соба. 708 01:14:42,519 --> 01:14:44,341 Сјајно. 709 01:14:46,854 --> 01:14:51,430 Сутра можеш доћи са својим мужем. - Нема потребе, унајмићу је. 710 01:14:51,553 --> 01:14:58,339 Тачно. Данас вам шаљем уговор, онда само потпишите. - Хвала. 711 01:14:58,456 --> 01:15:01,323 Неопходно је платити за два месеца унапред. 712 01:15:30,395 --> 01:15:32,293 Престани да плачеш. 713 01:15:35,926 --> 01:15:37,512 шта да радим? 714 01:15:41,790 --> 01:15:45,258 Био сам непристојан, извини. 715 01:15:46,426 --> 01:15:48,341 Зашто се извињаваш? 716 01:15:51,729 --> 01:15:57,370 Није у реду што сам морао да ти кажем. Знам да ништа ниси урадио. 717 01:15:59,061 --> 01:16:00,593 Није савршено. 718 01:16:02,706 --> 01:16:06,206 Па, било је савршено. - Молим те? 719 01:16:06,432 --> 01:16:10,128 нисам хтео да нешто крене наопако. 720 01:16:10,153 --> 01:16:13,019 Добро, ако ти тако кажеш. 721 01:16:17,266 --> 01:16:19,211 Биће ми тешко да одем. 722 01:16:24,184 --> 01:16:26,121 наравно. 723 01:16:28,311 --> 01:16:29,850 Недостајаћеш нам. 724 01:16:31,880 --> 01:16:35,877 Био сам болестан јер си био љут. 725 01:16:36,622 --> 01:16:39,957 Кад ти вољени нешто кажу, више боли... 726 01:16:41,140 --> 01:16:44,570 Понекад једноставно не знаш како бисте то рекли. 727 01:16:48,471 --> 01:16:50,080 кад идеш 728 01:16:51,731 --> 01:16:54,840 Не знам још тачно. 729 01:16:55,406 --> 01:17:01,102 Кад се саберем Разговараћу са госпођом Иетер и Асли. 730 01:17:01,431 --> 01:17:05,291 Замолићу их за препоруку. - Колико дуго ћеш бити овде? 731 01:17:06,234 --> 01:17:09,916 Пар дана. - Како ћеш издржати? 732 01:17:11,943 --> 01:17:13,685 Тешко. 733 01:17:14,623 --> 01:17:21,396 Не дајем само отказ, али и снове о љубави. 734 01:17:42,971 --> 01:17:47,054 <и>Можете кривити хормоне или интуиција или шта већ, 735 01:17:47,548 --> 01:17:53,049 али не волим да идеш тако панично после Вилдана. 736 01:17:54,444 --> 01:17:59,049 Не знам нешто, је ли тако? - Није ништа. 737 01:18:00,755 --> 01:18:03,583 <и>Вилдан нас обоје мучи. - Зашто? 738 01:18:06,215 --> 01:18:07,957 Зато што је Озге моја ћерка. 739 01:18:10,708 --> 01:18:13,912 <и>Можемо ли разговарати? - О чему? 740 01:18:16,203 --> 01:18:20,633 Зар не би желео да причамо овде? - Реци шта хоћеш. - Ја ћу ићи. 741 01:18:52,688 --> 01:18:58,087 Проклетство. Ти си глуп, Аслı! Глупо. 742 01:19:35,020 --> 01:19:40,183 Пусти ме. - Успори. јеси ли добро да ли те боли? 743 01:19:43,945 --> 01:19:49,257 Ферхат? Аслı је звао у помоћ, имала је лакшу несрећу. 744 01:19:49,282 --> 01:19:52,478 Каква незгода? - Смири се, није ништа озбиљно. 745 01:19:52,631 --> 01:19:54,695 Вероватно је само квар. Ферхат? 746 01:20:04,357 --> 01:20:09,257 Шта би волео? - Јеси ли ти Серкан? - Ко си ти? Одакле ме познајеш? 747 01:20:09,382 --> 01:20:13,202 Поздравља вас Намıк Емирхан и каже Јусуфу да престане да се крије. 748 01:20:13,227 --> 01:20:17,382 где је мој отац - Чекај, јуначе. - Шта се дешава? 749 01:20:17,972 --> 01:20:21,192 ко сте вас двоје? - Они су Намикови. Питају за оца. 750 01:20:21,483 --> 01:20:24,249 Јусуфа нема већ два дана. Не јавља се на телефон. 751 01:20:24,329 --> 01:20:28,327 Да ли сте видели Ферхата Аслана? - Он није дошао овде. 752 01:20:28,599 --> 01:20:32,122 Ко је Ферхат Аслан? - Заборави на Ферхата. 753 01:20:32,278 --> 01:20:35,813 Тражимо твог оца. - Нађи га! 754 01:20:36,213 --> 01:20:41,832 Ако му се нешто деси, платиће. Намıк ће платити. - Смири се већ. 755 01:20:41,857 --> 01:20:44,723 Не знају где је. - Шта друго, бабо. 756 01:20:44,762 --> 01:20:48,895 Ако нешто сазнате, позовите. Ако га пронађемо, позваћемо вас. 757 01:20:49,058 --> 01:20:52,754 Мој син је добро. Поздравите господина Намику. 758 01:20:52,832 --> 01:20:56,965 Познајем га много година и никад ништа није било у реду. 759 01:20:56,990 --> 01:21:01,572 Неће бити ни сада, реци му. - Хоћемо. 760 01:21:11,074 --> 01:21:12,714 Позваћу полицију. 761 01:21:15,958 --> 01:21:17,754 Говорите, докторе. 762 01:21:17,779 --> 01:21:20,998 куда идеш? - Имам посла. 763 01:21:21,023 --> 01:21:24,536 Зар нећеш ништа рећи Озги? Она плаче. - Не сада. - Нећеш... 764 01:21:25,197 --> 01:21:28,691 Да ли је то одговорност за вас? - Хоћеш ли разговарати са мном о одговорности? 765 01:21:37,136 --> 01:21:39,800 шта то радиш? Прво даме. 766 01:21:43,427 --> 01:21:45,123 Хвала вам пуно. 767 01:21:50,158 --> 01:21:54,018 Цунеит, морамо да штедимо ваша финансијска срамота. 768 01:21:55,412 --> 01:21:59,006 Тако си желео да ме видиш онда да дођемо овамо? 769 01:21:59,274 --> 01:22:03,950 Да наручимо још једну питу? - Овде имају сјајне. 770 01:22:04,865 --> 01:22:08,618 Ми ћемо то средити новац није проблем. 771 01:22:08,789 --> 01:22:11,132 Отвори... 772 01:22:17,895 --> 01:22:19,512 Она је добра, зар не? 773 01:22:20,121 --> 01:22:21,769 Сјајно. 774 01:22:27,327 --> 01:22:29,366 Ти си чудан. 775 01:22:31,956 --> 01:22:35,245 Зашто? - Не знам Не бих ти веровао. 776 01:22:35,649 --> 01:22:39,488 Па, права је реклама. - Не верујеш ми? 777 01:22:43,040 --> 01:22:48,360 Сви који ме познају можете питати какав сам. 778 01:22:48,540 --> 01:22:50,844 Биће вам непријатно. - Зашто? 779 01:22:51,002 --> 01:22:54,450 Јер ја сам најпоузданија особа, које су икада срели. 780 01:22:54,843 --> 01:22:57,227 Стварно? - Потписујем ово. 781 01:22:57,737 --> 01:23:02,432 Онда идемо да играмо игру. Срешћемо се поново. 782 01:23:04,509 --> 01:23:07,377 здраво, Ја сам Аслијева нећака. 783 01:23:08,265 --> 01:23:14,807 Ти си муж мог драгог Вилдана. Не знам тачно шта си ти Озге... 784 01:23:15,372 --> 01:23:18,076 Ти си стварно зао. - Стварно јесам. 785 01:23:19,571 --> 01:23:24,141 Рекао сам ти где је Вилдан, али се ипак нисте договорили око новца. 786 01:23:25,100 --> 01:23:30,889 Ја ћу то поправити. Ми ћемо то средити. - Цунеит, рећи ћу ти нешто. 787 01:23:30,952 --> 01:23:34,790 Не можеш ме купити уз неколико лепих речи. 788 01:23:35,519 --> 01:23:38,322 Сада живим у правој палати. 789 01:23:38,738 --> 01:23:43,746 Не можеш узети принцезу у такав понор. 790 01:23:47,589 --> 01:23:51,293 Али ти си брз. - Шта да радим, душо? 791 01:23:51,318 --> 01:23:54,722 Живот је кратак; похлепа је неопходна. 792 01:23:56,914 --> 01:23:58,353 Истина је. 793 01:24:03,371 --> 01:24:05,239 Морамо да се видимо. 794 01:24:09,205 --> 01:24:13,559 шта је то? Или ти нешто продају или је бивша. 795 01:24:13,763 --> 01:24:16,806 Не, само причам... 796 01:24:17,305 --> 01:24:21,224 Неки проблеми са новцем су, 797 01:24:21,417 --> 01:24:25,091 али су ме уверавали да ме новац већ чека. 798 01:24:25,303 --> 01:24:32,696 Лепо, очигледно ти доносим срећу. - Само остани поред мене. То ће бити довољно. 799 01:24:34,516 --> 01:24:38,133 Она је добра. - Шта? Да, стварно је добра. 800 01:24:38,158 --> 01:24:42,156 Да наручим још једну питу? - Хајде. 801 01:24:42,196 --> 01:24:44,578 какав ћеш бити? - Нека буде сирово. 802 01:24:45,028 --> 01:24:46,402 можеш ли доћи 803 01:24:56,703 --> 01:24:59,695 нема ништа горе, али ипак морате да одете у сервисни центар. 804 01:25:00,554 --> 01:25:04,647 У реду, сад у сваком случају Не могу то одузети. Хвала. 805 01:25:15,647 --> 01:25:18,710 јеси ли добро - Јесам. 806 01:25:21,415 --> 01:25:25,204 Бледа си као зид, идемо у болницу. - Нисам блед. 807 01:25:25,236 --> 01:25:28,727 Дајте бебу на преглед. - Зашто ако сам добро? 808 01:25:29,052 --> 01:25:31,821 Могу да се бринем о себи. - Добро. 809 01:25:32,394 --> 01:25:35,318 проналазим себе као и увек. 810 01:25:37,153 --> 01:25:41,630 Где си отишао без речи? - Нигде. 811 01:25:42,716 --> 01:25:46,137 Рекао сам ти да имам посла. 812 01:25:47,752 --> 01:25:50,553 Аслı, јеси ли добро? - Јесам. 813 01:25:50,672 --> 01:25:53,085 ста радис овде? - Звала ме је. 814 01:25:53,695 --> 01:25:58,291 ко сам ја? Одговори ми. - Одлучио сам да позовем Иигита. 815 01:26:01,499 --> 01:26:04,593 ако сте толико заинтересовани, Отишао сам код доктора. 816 01:26:05,135 --> 01:26:10,104 Беба је добро, ризик је нестао. Не морате да бринете, у реду је. 817 01:26:11,179 --> 01:26:13,952 Не можеш тек тако отићи. - Пусти ме. 818 01:26:14,679 --> 01:26:18,153 Бајка још није готова. Јеси ли ме чуо? 819 01:26:19,931 --> 01:26:22,533 У реду је, пусти је. 820 01:26:27,111 --> 01:26:31,542 Дај јој времена. - Шта је сад ово? 821 01:26:31,567 --> 01:26:34,743 Проћи ће. Смири се. - Не могу. 822 01:26:34,768 --> 01:26:37,759 водим је код нас, зваћу те. 823 01:26:53,628 --> 01:26:56,300 Браво, Нецдет. 824 01:26:56,325 --> 01:27:01,244 браво. Дај ми то. 825 01:27:04,734 --> 01:27:08,661 госпођо Иетер, могу ли вас мало узнемирити? - Наравно. 826 01:27:09,752 --> 01:27:13,570 шта није у реду? - Замолио бих вас за препоруку. 827 01:27:13,937 --> 01:27:19,734 Шта то значи? куда идеш? - Нећу више радити за тебе. 828 01:27:20,755 --> 01:27:23,903 Шта мислиш под тим? 829 01:27:24,522 --> 01:27:26,599 Седи. 830 01:27:27,037 --> 01:27:28,537 Седи. 831 01:27:30,564 --> 01:27:34,978 Откуд то сад? Ко те је пустио? 832 01:27:36,237 --> 01:27:43,213 Тако је суђено да буде. - Хуља, реци ми шта се догодило 833 01:27:45,002 --> 01:27:50,116 Није битно. Углавном, већ сам заборавио. 834 01:27:50,748 --> 01:27:55,431 То је оно што господин Намıк. Хоћеш ли ми дати свој благослов? 835 01:27:55,822 --> 01:28:02,188 Хуља, не дајем ти благослов, док ми не кажеш истину 836 01:28:02,269 --> 01:28:06,158 Радије не бих започео ово. - Хулиа, реци ми. 837 01:28:06,903 --> 01:28:10,942 колико си имао година кад си дошао код мене? - Око 16. 838 01:28:12,067 --> 01:28:15,957 веровао сам ти имао си очи на стабљикама за мене 839 01:28:16,541 --> 01:28:21,893 али сад ме лажеш. Да ли је то прикладно? Може вас бити срамота. 840 01:28:25,163 --> 01:28:31,343 Хајде. Саберите се и реци ми шта се догодило. 841 01:28:32,365 --> 01:28:34,075 Реци ми о чему се ради. 842 01:28:36,755 --> 01:28:39,512 Аслı, они живе. - Здраво. 843 01:28:39,821 --> 01:28:43,489 Дошао си баш како треба Ставио сам га на сто. 844 01:28:44,691 --> 01:28:48,200 Нема на чему, душо. - Хвала. како си - У реду. Шта је са тобом? 845 01:28:48,225 --> 01:28:51,594 добро сам. - Хајде. Седи. 846 01:28:52,692 --> 01:28:57,028 Где Озгур? - Немам појма, вероватно негде игра. 847 01:29:06,952 --> 01:29:11,288 Озгур, Аслı је дошао. - Душо. - Здраво, Аслı. 848 01:29:11,313 --> 01:29:15,737 Дођи на један пољубац. Каква си ти лепотица. 849 01:29:16,508 --> 01:29:21,374 Где је Ферхат? - Ујак има посла. 850 01:29:21,399 --> 01:29:26,255 Али следећи пут, ок? - Иди опери руке. Брзо. 851 01:29:29,333 --> 01:29:34,450 Мадонна. - Како си душо? - У реду. 852 01:29:35,442 --> 01:29:40,340 Управо сам отишао код доктора и све је у реду. - Хвала Богу. 853 01:29:40,543 --> 01:29:45,555 Још не знаш пол, зар не? - Морам да сачекам још неколико недеља. 854 01:29:46,122 --> 01:29:49,380 Тачно. Онда можеш ићи са Ферхатом. 855 01:29:49,778 --> 01:29:51,903 Не знам, видећу. 856 01:29:53,123 --> 01:29:57,657 Иигит није дошао ни на једно испитивање, дошао је на откривање пола. 857 01:29:58,318 --> 01:30:02,756 Било је чудно видети дете на екрану. Изгледао је као ванземаљац. 858 01:30:02,834 --> 01:30:07,069 Ванземаљац? - Да, био си као ванземаљац, кад си још био у мајчиној утроби. 859 01:30:07,243 --> 01:30:10,717 Као принцу, фалила ти је само сабља. - Не претеруј. 860 01:30:13,066 --> 01:30:15,429 Видећемо како ће бити. 861 01:30:15,510 --> 01:30:19,167 Нећу бити прва мајка, који сам одгаја дете. 862 01:30:19,497 --> 01:30:22,995 Има их много. - Ујак је дошао. 863 01:30:23,206 --> 01:30:27,364 Где си, јуначе? - Добродошли. 864 01:30:27,789 --> 01:30:31,245 Какво лепо изненађење. Донећу ти чај. 865 01:30:31,270 --> 01:30:36,292 Како можеш да једеш без мене? - Нисам још ни залогај појео. 866 01:30:38,153 --> 01:30:40,942 Како сте, докторе? - У реду. 867 01:30:44,218 --> 01:30:45,773 У реду. 868 01:30:53,678 --> 01:30:56,998 Намик, зашто си отпустио Хуљу? 869 01:30:58,319 --> 01:31:03,468 Тако је морало бити. - Не можете отпуштати људе, 870 01:31:03,905 --> 01:31:06,794 јер га неко други ломи. Срам те било. 871 01:31:06,819 --> 01:31:11,284 Она га сама ломи, јер ради по кући, зар не? 872 01:31:11,494 --> 01:31:13,609 Намик је у праву. 873 01:31:13,942 --> 01:31:19,593 Хуља је са нама десет година. Није направила ниједну грешку. 874 01:31:19,794 --> 01:31:24,359 Никада га није сломила. Нећу то дозволити. 875 01:31:25,296 --> 01:31:27,741 Ко те пита? за дозволу? 876 01:31:28,393 --> 01:31:32,014 Ви само рекламирате, иако ништа не знаш. 877 01:31:32,379 --> 01:31:36,020 Многи други би требало да оду, али не и Хуља. 878 01:31:36,157 --> 01:31:39,093 Завршили смо с тим. - Ко треба да оде? 879 01:31:39,118 --> 01:31:43,042 Заиста сам заинтересован. - Нека вам Намıк одговори. 880 01:31:43,091 --> 01:31:47,265 Све у своје време. Свако ће добити своје. 881 01:31:47,727 --> 01:31:50,477 Платићете за све кога си повредио. 882 01:31:58,131 --> 01:32:01,794 Знаш шта кажу. Увек постоји светла страна. 883 01:32:02,278 --> 01:32:08,259 Дошли смо овде потпуно депресивни, али ћемо се вероватно преселити овде. 884 01:32:08,877 --> 01:32:13,081 Озгур такође изгледа срећно. - Јесте. 885 01:32:13,347 --> 01:32:16,292 Одмах је нашао пријатеље. - Наравно. 886 01:32:18,306 --> 01:32:21,064 Отвори уста. - Не желим. 887 01:32:21,409 --> 01:32:26,806 Није за тебе, то је за бебу. Отвори га. - Лепо је што размишљаш о беби. 888 01:32:26,876 --> 01:32:28,837 Обојица мислимо на њега. 889 01:32:32,327 --> 01:32:38,085 Немојте превише трести орахе. На крају су ми испузали из ушију. 890 01:32:39,134 --> 01:32:44,337 У праву је, али је резигниран. Чак је и обећао 891 01:32:44,806 --> 01:32:48,478 да ако купимо кућу овде, посадиће орах у башти. 892 01:32:49,150 --> 01:32:51,650 Да ће ми бити лако малтер са орасима. 893 01:32:52,763 --> 01:32:58,115 Под орахом ништа не расте; има отровне листове. 894 01:33:00,931 --> 01:33:04,870 Нека сањају. - Шта сам рекао? 895 01:33:05,073 --> 01:33:09,212 Отвори уста. Да лажем? - Кад би само био тих. 896 01:33:13,124 --> 01:33:14,530 Тачно такође. 897 01:33:15,881 --> 01:33:22,315 Понекад је живот такав. мислиш да је све савршено, а ти сањаш 898 01:33:22,701 --> 01:33:26,735 али онда се одједном све сруши и ставите наопако. 899 01:33:27,976 --> 01:33:33,031 Твоји хормони су ти доспели у главу. - Зашто? Можда због тебе? 900 01:34:02,705 --> 01:34:07,432 ста? - Не изгледа најбоље. Дођи брзо. - Добро, на путу смо. 901 01:34:08,306 --> 01:34:11,947 шта је то? - Ништа. хајде идемо - шта је? 902 01:34:11,979 --> 01:34:16,814 Хајде, Тесла је узбуђен. - Где идеш? - Није ништа. 903 01:34:17,233 --> 01:34:22,064 Тако смо се лепо провели. - Мислим... - Хајде. - Видимо се. 904 01:34:22,299 --> 01:34:26,970 Хвала. - Видимо се. Надам се да није ништа озбиљно. - И ја. 905 01:34:30,494 --> 01:34:32,009 Боже драги. 906 01:34:38,538 --> 01:34:42,426 Тесла, од када је у оваквом стању? - Откад сам те назвао. 907 01:34:42,661 --> 01:34:47,998 Почео је да се зноји и да се тресе. - Због инфекције. Врућина је порасла. 908 01:34:48,153 --> 01:34:51,685 Јусуфе, чујеш ли ме? Чујеш ли ме Јусуфе? 909 01:34:53,584 --> 01:34:56,553 оче. Престани. 910 01:34:57,578 --> 01:35:00,287 Престани. оче. 911 01:35:01,489 --> 01:35:03,567 Ферхат, престани. 912 01:35:05,284 --> 01:35:08,221 Они ће те убити. - Кога ће убити? 913 01:35:09,080 --> 01:35:13,440 Кога ће они убити? Реци ми. - Немој убити берберина. 914 01:35:13,465 --> 01:35:17,197 Кога ће да убију, реци ми! - Ферхат, престани. - Бербер. 915 01:35:17,949 --> 01:35:19,799 Немој убити берберина. 916 01:35:32,426 --> 01:35:35,371 Бријач. Немој убити берберина. 917 01:35:35,910 --> 01:35:41,285 Негде овде је берберин Неџдет Аслан. - Да, ово је мој отац. Тамо је. 918 01:35:45,986 --> 01:35:49,744 <и>Ко је ваш колега? - Није битно. - Шта те стварно мучи? 919 01:35:50,492 --> 01:35:52,268 Само питај свог ујака. 920 01:35:54,695 --> 01:35:58,011 Све ће бити добро, добро је. Смири се. 921 01:35:58,966 --> 01:36:00,507 у реду је. 922 01:36:05,489 --> 01:36:09,858 Ферхат. Ферхат, морамо га одвести у болницу. - Не. 923 01:36:09,962 --> 01:36:14,999 Он ће умрети. - Нека он први говори. Он зна нешто о мојој прошлости. 924 01:36:15,087 --> 01:36:19,193 Он зна нешто о мом и Иигит је прошлост, разумеш ли? 925 01:36:19,218 --> 01:36:22,384 Шта ће ти рећи? Шта он зна? 926 01:36:22,684 --> 01:36:26,857 Мислим да је син човечији који сам снимио у 12с. 927 01:36:34,470 --> 01:36:37,126 Тачно. Нека буде. 928 01:36:38,439 --> 01:36:42,281 сачекаћемо и контролисао га. 929 01:36:42,884 --> 01:36:48,040 Ако се стање погорша, мораће у болницу. - Он ће отићи. 930 01:36:48,275 --> 01:36:50,235 Али прво ће нешто рећи. 931 01:37:02,535 --> 01:37:07,057 Брата нема код куће, а Неџдет спава. Дођите и култивишите га. - Да... 932 01:37:16,928 --> 01:37:21,066 Шта је са вама двојицом овде? - Ништа. Абидин је стигао. 933 01:37:21,483 --> 01:37:25,916 ја одлазим. - У реду, улазим. 934 01:37:32,076 --> 01:37:37,035 Улази у све, иде ми на живце. - Ја ћу отићи. 935 01:37:37,060 --> 01:37:41,629 Зашто? Ништа неће поћи по злу. - Видела ме је. - Па шта? Хајде. 936 01:37:41,654 --> 01:37:44,313 Брзо. - Добро. Да видим Нецдета. 937 01:37:56,847 --> 01:37:58,504 Јао. 938 01:38:05,166 --> 01:38:07,111 Како лепо. 939 01:38:13,959 --> 01:38:18,787 Моје срце пева мислећи на тебе. 940 01:38:20,701 --> 01:38:22,685 сањам о теби. 941 01:38:23,913 --> 01:38:25,866 Да ли је луд? 942 01:38:32,720 --> 01:38:34,423 Нецдет. 943 01:38:34,991 --> 01:38:36,447 сине. 944 01:38:37,619 --> 01:38:41,809 Како си ми недостајао. Ви сте савршени. 945 01:38:45,615 --> 01:38:47,295 Да. 946 01:38:48,128 --> 01:38:51,217 Порука од Цунеита. - Шта каже? 947 01:38:52,533 --> 01:38:55,154 Срећемо се. Знам да ти недостајем. 948 01:38:56,437 --> 01:39:02,446 Сутра у подне у Чавушбашију. - Супер. Па, имамо га. 949 01:39:03,019 --> 01:39:06,648 Може ли да одустане? Не верујем му ни мало. 950 01:39:07,122 --> 01:39:10,702 И теби се може нешто десити. - Нећу то осетити, не брини. 951 01:39:11,667 --> 01:39:13,449 С њим је готово. 952 01:39:22,094 --> 01:39:24,825 Добро вече. - Добро вече. 953 01:39:25,478 --> 01:39:29,107 шта је ово? - То? Ништа. Парфем. 954 01:39:29,469 --> 01:39:31,133 Схов. 955 01:39:36,416 --> 01:39:38,393 Изгледа скупо. 956 01:39:40,224 --> 01:39:44,599 Поклон? - Да. Од пријатеља. - Добро. 957 01:39:45,658 --> 01:39:51,174 наћи посао али ћете моћи сами да га купите. 958 01:39:51,199 --> 01:39:55,508 слажем се. Ускоро ћу имати посао. 959 01:39:55,998 --> 01:40:02,502 Купићу ти парфем са својом првом платом. - Ако намеравате да замените Идил, 960 01:40:02,527 --> 01:40:05,863 само заборави. Нађите посао сами. 961 01:40:06,408 --> 01:40:12,565 Тако ћете моћи да помогнете својој тетки. - Лепо од тебе што мислиш на мене, 962 01:40:12,746 --> 01:40:15,446 али ми ове наговештаје не воле то. 963 01:40:17,339 --> 01:40:23,490 Слушај. Ускоро ћете се уморити од ове куће. 964 01:40:24,410 --> 01:40:28,398 веруј ми. Знаш на шта мислим. 965 01:40:30,101 --> 01:40:31,434 Пажљиво. 966 01:40:41,267 --> 01:40:45,915 Аслı, чекао сам те. - Шта је то? 967 01:40:45,954 --> 01:40:50,993 Да ли се нешто десило? - Можемо ли разговарати? - Наравно. 968 01:40:52,579 --> 01:40:58,572 Одлазим, последњи ми је дан. Хтео сам да се опростим од тебе. 969 01:40:58,619 --> 01:41:00,447 Душо. 970 01:41:01,952 --> 01:41:07,046 То ме растужује. зашто одлазиш. Шта се догодило? 971 01:41:08,231 --> 01:41:12,466 Оставио сам ти те слике. 972 01:41:13,794 --> 01:41:18,177 Стварно? - Знам да те ово растужује. 973 01:41:19,114 --> 01:41:24,388 Када сам их видео, знао сам да морам некоме да кажем. 974 01:41:25,604 --> 01:41:27,856 То сам хтео да ти кажем. 975 01:41:29,201 --> 01:41:33,794 Можда сам погрешио. Знам да је Јулиде твоја нећака. 976 01:41:35,565 --> 01:41:38,393 Хтео сам да те упозорим. 977 01:41:48,704 --> 01:41:52,519 Где Абидин? - Абидин? 978 01:41:52,686 --> 01:41:57,626 Он и Гулсум су ћаскали напољу. Позвао сам га у... 979 01:41:58,117 --> 01:42:04,055 Гулсум није овде. - Па, није хтео ушуњати се у сопствену кућу. 980 01:42:04,915 --> 01:42:06,891 Наћи ћу Абидина. 981 01:42:20,141 --> 01:42:24,657 Видимо се. - Добро. Гулсум, слушај. 982 01:42:24,682 --> 01:42:27,493 Не шаљи му поруке док се не јавим. Чекај. 983 01:42:27,518 --> 01:42:31,298 Тачно. Иди. 984 01:42:40,033 --> 01:42:41,612 Абидин. 985 01:42:52,315 --> 01:42:56,791 Ферхат. - Где си био? - Па... 986 01:42:58,795 --> 01:43:02,772 дошао сам... - Да ли ти је недостајао син? 987 01:43:03,889 --> 01:43:07,881 знам да га не треба шверцовати. 988 01:43:12,273 --> 01:43:14,473 мислили сте да ћеш само да побегнеш? 989 01:43:21,070 --> 01:43:22,648 па... 990 01:43:23,148 --> 01:43:24,714 шта да кажем? 991 01:43:34,476 --> 01:43:38,936 Мислиш да те не познајем? Да не знам све о теби? 992 01:43:40,820 --> 01:43:45,844 Знаш. - Побегао си да престанем да тражим издајника, зар не? 993 01:43:47,163 --> 01:43:52,211 Ако некога заштитиш, Знам да ћеш га заштитити до смрти. 994 01:43:53,938 --> 01:43:57,085 Заувек ћеш га штитити, зар не? 995 01:43:59,000 --> 01:44:01,969 Да. - Размисли о томе. 996 01:44:03,295 --> 01:44:08,179 Чекаћу да ми кажеш сам. Не брини. 997 01:44:08,959 --> 01:44:12,249 До тада, не одлази. 998 01:44:13,570 --> 01:44:20,023 И ти то увек знаш о мени Завршавам оно што сам наумио. 999 01:44:20,655 --> 01:44:26,235 Зато још не могу да се вратим кући. Не још. Али не брини. 1000 01:44:27,297 --> 01:44:31,498 Клинац те гледа. Па, ти већ знаш. 1001 01:44:40,055 --> 01:44:44,703 шта је то? - Још ништа не знамо. Чекамо господина Намику. 1002 01:44:45,897 --> 01:44:48,819 Добро вече. - Добро вече. шта је то? 1003 01:44:49,500 --> 01:44:53,093 Дошли смо до Ферхата Аслана. - Ја сам. шта је то? 1004 01:44:53,281 --> 01:44:58,046 Јусуф Јазиџи је нестао. Знамо да је то повезано са вама. 1005 01:44:59,148 --> 01:45:02,679 Уђи унутра. Ово ће нам олакшати разговор. 1006 01:45:03,155 --> 01:45:08,031 Абидине, одлазиш или идеш са нама? - Одлазим. 1007 01:45:08,710 --> 01:45:11,796 Ако ти требам, могу остати. - Само иди. 1008 01:45:13,844 --> 01:45:16,054 Хајде, идемо. 1009 01:45:25,039 --> 01:45:29,805 Јусуфова породица је поднела пријаву, да га нису видели два дана. 1010 01:45:30,290 --> 01:45:34,462 Он је дубоко забринут за свог сина. Отишао је јуче у један сат. 1011 01:45:34,845 --> 01:45:39,977 Они су забринути јер од тада нису га чули. 1012 01:45:40,439 --> 01:45:45,579 Добро, али какве ово везе има са мном? Не познајем га. 1013 01:45:45,869 --> 01:45:50,752 Видећемо о томе. Где сте били јуче у ово време? 1014 01:45:50,907 --> 01:45:53,899 Мој нећак је био са мном цео дан. 1015 01:45:54,315 --> 01:45:57,978 У реду. Где? - Били смо код куће. Имали смо посла. 1016 01:45:58,252 --> 01:46:02,017 Какав посао? - Комесаре. 1017 01:46:03,415 --> 01:46:07,806 Ми смо бизнисмени. Власник каменолома. 1018 01:46:08,103 --> 01:46:14,962 Морате водити рачуна о логистици. Бавили смо се тиме. 1019 01:46:15,447 --> 01:46:20,408 Господине Намик, знамо са чиме имате посла. ако је то случај, 1020 01:46:20,535 --> 01:46:26,361 немамо доказа да потврдимо напротив. Верујем ти на реч. 1021 01:46:26,689 --> 01:46:29,502 Сада идемо. - Ја ћу да те пратим. 1022 01:46:29,635 --> 01:46:31,705 Не морате. 1023 01:46:33,501 --> 01:46:35,321 видимо се. 1024 01:46:55,844 --> 01:47:00,930 Јулиде, можемо ли да разговарамо? Дозволите нам. 1025 01:47:01,064 --> 01:47:02,540 Идем да видим Озгеа. 1026 01:47:05,931 --> 01:47:07,368 шта је то? 1027 01:47:09,494 --> 01:47:14,361 Хуља је отпуштена. Имате ли икакве везе са овим? 1028 01:47:15,430 --> 01:47:19,501 мислим да ју је отпустио Намıк. 1029 01:47:19,767 --> 01:47:25,399 Стално се мешала у ствари, а он је глава породице. 1030 01:47:29,332 --> 01:47:31,080 Слушај. 1031 01:47:31,973 --> 01:47:39,621 ти си моја нећака. Одговорно Ја сам за све твоје поступке. 1032 01:47:40,542 --> 01:47:41,878 зар не? 1033 01:47:42,003 --> 01:47:46,721 Пази шта радиш у овој кући. Ионако ускоро одлазимо. 1034 01:47:46,863 --> 01:47:50,613 Не желим невоље. - Зашто одлазимо? 1035 01:47:50,660 --> 01:47:55,113 Имам своје разлоге. - У реду, не љути се. 1036 01:47:55,301 --> 01:47:59,753 пази да нам ништа нећеш украсти. 1037 01:48:00,356 --> 01:48:05,214 већ сам љута на тебе. Не желим више да будем. 1038 01:48:05,777 --> 01:48:10,996 Извините. стварно мислиш да те упалим до краја? 1039 01:48:12,331 --> 01:48:14,378 имам само тебе. 1040 01:48:16,151 --> 01:48:22,457 Као што сам рекао. Не желим да чујем ниједну лошу ствар. 1041 01:48:22,973 --> 01:48:25,730 Чак ни један. - Јесте. 1042 01:48:28,956 --> 01:48:30,550 Добро. 1043 01:48:39,671 --> 01:48:44,202 Хтео сам да одговорим. Зашто си ускочио? - Помогао сам ти. 1044 01:48:45,913 --> 01:48:50,414 Није дошао овај Јусуф до наших врата? 1045 01:48:52,101 --> 01:48:57,561 шта имаш? - Ниси рекао да сарађује са Цунеитом? 1046 01:48:58,179 --> 01:49:03,530 Нека ради шта хоће ако нам неће прићи. - Добро. 1047 01:49:03,976 --> 01:49:07,484 Ако је то све што те брине... - Шта сам друго могао да урадим? 1048 01:49:08,053 --> 01:49:14,139 Нисмо у сродству са овим и повереником он то разуме. Потребни смо једни другима. 1049 01:49:14,420 --> 01:49:18,171 Требаш ми данас а ти ћеш сутра бити ја. - Истина је. 1050 01:49:18,984 --> 01:49:24,577 ја ти и ти ја. Тако смо некако збуњени. 1051 01:49:25,211 --> 01:49:29,820 Ферхат, ми смо породица. Већ истина је да имамо проблема 1052 01:49:29,845 --> 01:49:33,327 али морамо их задржати у унутрашњем кругу. 1053 01:49:33,633 --> 01:49:35,406 видећемо. 1054 01:49:38,054 --> 01:49:39,944 Тако. 1055 01:49:58,797 --> 01:50:03,843 <и>Он зна нешто о мени и Иигиту прошлости, разумете ли? 1056 01:50:03,868 --> 01:50:06,898 Шта ће ти рећи? Шта он зна? 1057 01:50:07,009 --> 01:50:09,720 Мислим да је син човечији који сам снимио у 12с. 1058 01:50:28,301 --> 01:50:31,270 Где Озге? - У мојој соби. 1059 01:50:58,153 --> 01:50:59,903 шта радиш 1060 01:51:01,738 --> 01:51:03,356 ја спавам. 1061 01:51:07,191 --> 01:51:08,660 ти спаваш. 1062 01:51:10,301 --> 01:51:15,223 Твоја мајка и ја смо се посвађали данас. - Био сам уплашен. 1063 01:51:15,512 --> 01:51:19,950 Не бој се. То није лоше. 1064 01:51:21,795 --> 01:51:26,678 Одрасли се понекад свађају. - Значи волиш моју маму? 1065 01:51:27,406 --> 01:51:30,679 Мама ми је рекла да је волиш. 1066 01:51:32,047 --> 01:51:35,156 Да је нећеш повредити. 1067 01:51:39,180 --> 01:51:40,812 Хајде, спавај. 1068 01:51:46,273 --> 01:51:48,031 Дођи овамо. 1069 01:51:48,844 --> 01:51:53,109 Пуниш јој главу глупостима? Шта јој кажеш о љубави? 1070 01:51:53,484 --> 01:51:57,031 То сам јој рекао да се смири. 1071 01:51:57,656 --> 01:52:02,476 Вилдан, Знам на шта мислиш, али заборави. 1072 01:52:03,188 --> 01:52:06,711 Јасно? Заборави. 1073 01:52:06,930 --> 01:52:10,812 Рекао си ми хиљаду пута. Не планирам ништа. 1074 01:52:11,351 --> 01:52:15,773 ти не мислиш ништа... - Желим само једно од тебе. 1075 01:52:17,641 --> 01:52:23,289 Већ сам се замерио Озги. Аслı је постала хероина. 1076 01:52:23,421 --> 01:52:28,894 Довела ју је у болницу, код куће, Озге је желео само Асли. 1077 01:52:29,677 --> 01:52:34,262 Не дозволи да изгубим ћерку. Не дозволите му да се веже за другу жену. 1078 01:52:34,764 --> 01:52:39,154 Не дозволите му да се приближи Аслију. - Аслı је заиста хероина. 1079 01:52:39,896 --> 01:52:47,235 Моја хероина која нема она искориштава своје дете. 1080 01:52:47,919 --> 01:52:51,036 Аслı је савршена, зар не? - Да. 1081 01:52:51,061 --> 01:52:54,568 Ја јој не верујем. - Ко си ти? 1082 01:52:56,051 --> 01:53:01,425 Озге је још дете, Асли је, с друге стране, независна одрасла жена. 1083 01:53:01,458 --> 01:53:05,536 Не осуђујте друге по себи. Јасно? 1084 01:53:06,223 --> 01:53:11,098 Само јој веруј, само напред. Надам се да се не варате. 1085 01:53:11,123 --> 01:53:14,520 не грешим. Сада престани. 1086 01:53:40,714 --> 01:53:42,604 Он само спава. 1087 01:53:44,784 --> 01:53:48,596 Дај ми један добар разлог ако желиш да останем. 1088 01:53:50,745 --> 01:53:54,917 Реци ми. - Не знаш? - Не знам. - Знаш. 1089 01:53:57,565 --> 01:54:02,150 <и>Да ли уопште схваташ колико је то озбиљно? - Свестан сам свега. 1090 01:54:02,550 --> 01:54:06,347 За мене се ништа није променило. Али за мене јесте. - Ништа није другачије. 1091 01:54:06,519 --> 01:54:10,448 Бајка је готова, Ферхат. Готово је. 1092 01:54:11,705 --> 01:54:16,408 <и>Дете је добро, ризик је нестао. Не морате да бринете, у реду је. 1093 01:54:16,441 --> 01:54:19,495 <и>Не можете тек тако отићи. - Пусти ме. 1094 01:54:19,831 --> 01:54:24,019 Бајка још није готова. Јеси ли ме чуо? 1095 01:54:25,425 --> 01:54:32,214 <и>Зашто ме тако гледаш? - Јеси ли тако лепа? Зашто бих те гледао? 1096 01:55:06,439 --> 01:55:08,485 да ли плачеш? - Не. 1097 01:55:08,632 --> 01:55:13,757 У сваком случају. И заборави на прошлу ноћ. То је била грешка. 1098 01:55:31,331 --> 01:55:33,049 Богу хвала. 1099 01:55:40,969 --> 01:55:42,625 Све ће бити у реду. 1100 01:55:44,836 --> 01:55:48,867 Јосиф, све ће бити у реду с тобом. 1101 01:55:51,646 --> 01:55:56,762 Шта ће бити са нама? Шта ће бити са Ферхатом? 1102 01:55:57,435 --> 01:55:59,092 не знам. 1103 01:56:01,731 --> 01:56:08,302 Волео бих да видим своје дете рођен у прелепом свету. 1104 01:56:09,867 --> 01:56:12,438 Не да живим са грешкама наших породица. 1105 01:56:15,031 --> 01:56:18,227 надам се да ћеш се пробудити у лепом свету. 1106 01:56:32,664 --> 01:56:37,125 Све је у реду. Антибиотици делују. Ускоро ће се пробудити. 1107 01:56:39,023 --> 01:56:43,055 шта је ово? - То? Цвеће. 1108 01:56:46,454 --> 01:56:49,111 За тебе. - За Јусуфа? 1109 01:56:51,741 --> 01:56:53,835 Увек доктор, а? 1110 01:56:56,734 --> 01:56:58,475 Па за дете. 1111 01:56:59,852 --> 01:57:01,859 Зато што се добро бринеш о њему. 1112 01:57:09,607 --> 01:57:11,497 Зар их нећеш узети? 1113 01:57:16,537 --> 01:57:20,294 Хвала. - Ситница. 1114 01:57:21,396 --> 01:57:28,326 Десиле су нам се чудне ствари. Имали смо своје снове. 1115 01:57:28,732 --> 01:57:33,411 Хтели смо да одемо. Испустио сам пиштољ. 1116 01:57:33,803 --> 01:57:36,091 Она је била цео мој свет. 1117 01:57:38,247 --> 01:57:41,840 повредио сам те. Био си у праву. 1118 01:57:42,449 --> 01:57:46,966 Али није било савршено. Ја бих повредио себе, не тебе. 1119 01:57:47,318 --> 01:57:49,715 Радије бих се повредио него ти. 1120 01:57:51,278 --> 01:57:54,356 Рекао си да сам лажов. Добро, прихватам. 1121 01:57:54,378 --> 01:57:56,224 Ја сам само човек. 1122 01:57:56,388 --> 01:57:58,513 Сви ми правимо грешке. 1123 01:57:59,880 --> 01:58:06,310 Али мислим да је то бајка о Лепотица и звер не може овако да се заврши. 1124 01:58:08,458 --> 01:58:14,849 Може се завршити само ако Лепота каже Звери да га више не жели. 1125 01:58:15,935 --> 01:58:22,192 Онда ми можеш само исећи срце. Нећу се бранити. 1126 01:58:28,970 --> 01:58:31,149 Ускоро ће му бити боље. 1127 01:58:33,766 --> 01:58:35,509 Све ће бити у реду. 1128 01:58:59,161 --> 01:59:02,498 Како си, Вилдане? - Одлично. 1129 01:59:03,186 --> 01:59:04,927 Одлично. 1130 01:59:05,959 --> 01:59:08,850 сјајно, да си рано почео. 1131 01:59:09,756 --> 01:59:15,084 Узми жваку да не знају. - Нека знају. 1132 01:59:15,295 --> 01:59:19,899 није ме брига. Па си одустао? - Тако је. 1133 01:59:21,364 --> 01:59:27,200 Прешао сам праг понижења. Доста ми је Ферхатовог дера. 1134 01:59:27,529 --> 01:59:31,755 У реду. Браво, у правом тренутку. 1135 01:59:32,263 --> 01:59:36,396 Одустао си баш тада, кад тетка оде. браво. 1136 01:59:37,303 --> 01:59:41,936 ста? Да ли одлази? - Не слушаш ме? 1137 01:59:42,788 --> 01:59:48,734 Жена се већ спаковала. Он одлази за пар дана. 1138 01:59:49,743 --> 01:59:53,523 Тако су се добро слагали. Ферхат не подноси лошу реч о њој. 1139 01:59:53,548 --> 01:59:58,103 Зашто га слушаш? Моја тетка нешто спрема. 1140 01:59:58,516 --> 02:00:03,916 Има тајне. Прошло је неколико дана одлази и враћа се у непарне сате. 1141 02:00:04,484 --> 02:00:10,648 Сигуран сам да ће отићи када је урадио све што је радио. 1142 02:00:13,117 --> 02:00:18,875 Вилдан, мислим да би требало добро размисли, ок? 1143 02:00:20,694 --> 02:00:26,234 зар не? Дај ми још Уживао сам последњих дана овде. 1144 02:00:26,648 --> 02:00:28,405 молим те. 1145 02:00:37,618 --> 02:00:39,164 ја одлазим. 1146 02:00:40,914 --> 02:00:42,938 То ми се уопште не свиђа. 1147 02:00:45,000 --> 02:00:48,687 Смири се, Гулсум. Преварили смо Цунеита. 1148 02:00:48,797 --> 02:00:54,085 Само нека се појави. Обојици дугује много. 1149 02:00:55,687 --> 02:00:57,648 Молим вас будите опрезни. 1150 02:00:58,718 --> 02:01:02,117 ако нешто крене наопако, Позваћу Ферхата. Не брини. 1151 02:01:07,349 --> 02:01:11,411 волим те - Ја и ти. 1152 02:01:25,850 --> 02:01:29,256 То није у реду. - Судбина. 1153 02:01:29,281 --> 02:01:33,926 шта да радим? - Асли и Иетер повукли су за тебе 1154 02:01:34,208 --> 02:01:38,678 Вратићете се за неколико дана. Када Ферхат сазна за то, 1155 02:01:38,703 --> 02:01:41,248 разговараће са Намиком и вратићеш се. 1156 02:01:42,948 --> 02:01:47,207 Не могу да останем овде. Понизили су ме. 1157 02:01:47,240 --> 02:01:51,590 Не могу више да радим овде. - У праву си. 1158 02:01:52,761 --> 02:01:56,059 Али ко ћу ја сада бити? кувао чај? 1159 02:01:58,620 --> 02:02:03,785 Реци им да користе један каранфилић. Два су превише. - Нећу то пити. 1160 02:02:06,730 --> 02:02:08,417 то ћу бити ја. 1161 02:02:09,925 --> 02:02:11,871 Престани, Рамазан. 1162 02:02:14,229 --> 02:02:19,761 Послаћу ти кандиране кестене из Бурсе. Одлични су уз чај. 1163 02:02:26,308 --> 02:02:28,074 Хулиа. 1164 02:02:29,533 --> 02:02:31,697 Хоћеш ли остати моја жена? 1165 02:02:34,454 --> 02:02:37,345 шта си рекао? - Да ли би се удала за мене? 1166 02:02:45,681 --> 02:02:50,221 Изненадио сам те. Не одговарај ми. Рећи ћеш касније. 1167 02:03:55,447 --> 02:03:59,081 Изволите. - Хвала. - Могу ли вам донети још нешто? 1168 02:03:59,106 --> 02:04:00,963 Не хвала. - Живели. 1169 02:04:06,252 --> 02:04:09,033 Живели. - Аслı. 1170 02:04:09,564 --> 02:04:13,947 Хајде, седи. Хајде да попричамо мало. 1171 02:04:17,588 --> 02:04:22,025 Дошао сам да се поздравим. - Драги Боже. 1172 02:04:22,479 --> 02:04:25,760 Шта се опет дешава? - Једноставно не ради. 1173 02:04:26,946 --> 02:04:30,547 Схватите то после свега овога не можемо остати заједно. 1174 02:04:31,908 --> 02:04:36,306 Асли, толико су тога прошли. 1175 02:04:36,369 --> 02:04:41,665 Да ли је то стварно паметно? сад кад ћеш имати бебу? 1176 02:04:42,096 --> 02:04:48,353 Реци ми све и наћи ћемо решење. - Да имам нешто да кажем, ја бих, 1177 02:04:49,354 --> 02:04:51,072 Ја немам. 1178 02:04:53,228 --> 02:04:55,690 Нама не иде. 1179 02:04:56,885 --> 02:05:00,119 Шта каже Ферхат? Да ли се слаже? 1180 02:05:02,290 --> 02:05:06,634 То је твоја идеја. Ферхат то не жели. 1181 02:05:07,206 --> 02:05:11,472 Имам право да донесем ту одлуку. - Не слажем се. 1182 02:05:12,253 --> 02:05:17,104 То је погрешно. Да ли вам се то заиста чини исправним? да га остави 1183 02:05:17,355 --> 02:05:20,432 када си му најпотребнији? 1184 02:05:21,869 --> 02:05:28,112 Има проблема са Ферхатом, али сам све издржао. 1185 02:05:28,628 --> 02:05:32,432 Овај пут није тако. Ово време је другачије. 1186 02:05:33,917 --> 02:05:38,682 Ферхат није једини у опасности, али и Иигит. 1187 02:05:39,167 --> 02:05:42,502 Овај пут су кренули истим путем. 1188 02:05:42,792 --> 02:05:47,167 Пут који води у пакао. 1189 02:05:48,893 --> 02:05:51,541 Шта се дешава? 1190 02:05:53,878 --> 02:06:00,143 Иигит истражује шта се догодило између његовог оца и Намика. 1191 02:06:01,182 --> 02:06:07,479 Ферхат је то некако схватио и жели да га заштити. 1192 02:06:07,581 --> 02:06:11,393 сад видиш да је ствар компликована и опасна. 1193 02:06:13,510 --> 02:06:16,361 <и>Мислим да је он син човечји, који сам снимио у 12. 1194 02:06:27,953 --> 02:06:30,243 ста се десава? 1195 02:06:31,154 --> 02:06:35,358 Он ће се пробудити. Врућина пада. Говориће када се опорави. 1196 02:06:36,561 --> 02:06:40,484 где си био – у пратњи Ја сам Хулиа. - Где? 1197 02:06:40,546 --> 02:06:45,679 Наравно да не знаш. Намıк ју је отпустио. - Зашто? 1198 02:06:45,757 --> 02:06:51,148 Била је невина. Асли и Иетер бранили су је, али безуспешно. 1199 02:06:51,945 --> 02:06:56,148 Зашто ју је отпустио? разговараћу са њим. 1200 02:06:56,742 --> 02:07:01,273 Чекај, забога. - Требало би да ме консултујете. 1201 02:07:04,805 --> 02:07:07,592 Могло би се догодити нешто стварно лоше. 1202 02:07:07,993 --> 02:07:10,445 Ферхат је отишао уместо Иигита овом човеку. 1203 02:07:11,429 --> 02:07:13,648 на срећу није успео да разговара са њим. 1204 02:07:14,445 --> 02:07:19,554 Да сам знао истину, послао би нас све у пакао. 1205 02:07:20,844 --> 02:07:25,398 На срећу, човек је побегао. Бог нас је заштитио. 1206 02:07:25,748 --> 02:07:29,537 Ко је рекао да је побегао? - Ферхат је рекао Иигиту. 1207 02:08:11,048 --> 02:08:14,172 Да? - Здраво, Тесла. Има ли шта ново? 1208 02:08:14,197 --> 02:08:17,782 Још се није пробудио. <и>- Слушај ме пажљиво. 1209 02:08:17,978 --> 02:08:20,829 Ако се пробуди, позови ме. 1210 02:08:20,955 --> 02:08:26,353 Подсећа Ферхата да прво треба да се опорави. Не сме да говори пре. 1211 02:08:26,378 --> 02:08:28,220 Можеш разговарати касније. 1212 02:08:28,322 --> 02:08:32,377 Али Ферхат нећеш спомињати овог разговора, у реду? 1213 02:08:33,931 --> 02:08:35,876 Види, види. 1214 02:08:35,986 --> 02:08:40,704 <и>Да, јесте. - У реду. Чекам твој позив. 1215 02:08:46,079 --> 02:08:49,071 Здраво, јеси ли још тамо? Мислим да се буди. 1216 02:08:49,158 --> 02:08:52,111 Вода. Вода. 1217 02:08:52,298 --> 02:08:54,181 Чекај, идем. 1218 02:08:54,892 --> 02:08:57,071 куда идеш? - После обавеза. 1219 02:08:58,602 --> 02:09:00,789 јеси ли добро - Јесам. 1220 02:09:25,531 --> 02:09:30,148 Хајде, Цунеит, хајде. Покажи се, идемо. 1221 02:09:38,941 --> 02:09:42,347 Извини ако сам те уплашио. Питао сам се да ли бисте попили чај. 1222 02:09:42,958 --> 02:09:44,669 бр. 1223 02:09:45,278 --> 02:09:48,364 нећу. Где је тоалет? 1224 02:09:48,521 --> 02:09:52,927 Горе и лево. - Добро, доћи ћу... 1225 02:09:58,042 --> 02:10:00,370 Проклетство... 1226 02:10:06,293 --> 02:10:07,856 шта радиш 1227 02:10:09,067 --> 02:10:11,013 Шта има лепотице? 1228 02:10:11,442 --> 02:10:14,997 Јесам ли те уплашио? куда се журиш? 1229 02:10:19,731 --> 02:10:23,183 Нешто лоше може да ти се догоди. - Бићу добро. 1230 02:10:23,473 --> 02:10:24,966 С њим је готово. 1231 02:10:38,642 --> 02:10:43,079 Они живе. Јеси ли добио мој поклон? - Супер је. 1232 02:10:43,104 --> 02:10:47,869 Тако добро миришем. - Ово је само почетак. 1233 02:10:47,916 --> 02:10:53,220 шта радиш – Прикупљање података за тебе, драги Цунеит. 1234 02:10:54,064 --> 02:10:57,540 Који подаци? - Веома сте популарни у овој кући. 1235 02:10:57,924 --> 02:11:00,845 Сви те траже и говоре о теби. 1236 02:11:02,142 --> 02:11:07,165 СЗО? - Управо сам чуо Абидина и Гулсум. 1237 02:11:07,627 --> 02:11:11,275 Они спремају нешто о теби. Будите опрезни. 1238 02:11:11,916 --> 02:11:13,752 Па онда? 1239 02:11:14,641 --> 02:11:18,688 Па онда? љубави моја. 1240 02:11:25,359 --> 02:11:27,836 Притисак је нормалан. 1241 02:11:33,469 --> 02:11:35,445 Надам се да си ок. 1242 02:11:37,593 --> 02:11:41,406 Јусуфе, чујеш ли ме? У реду је, не брини. 1243 02:11:41,891 --> 02:11:45,266 Уклонили смо метак. Све ће бити у реду. 1244 02:11:45,546 --> 02:11:48,766 Морате се одморити, молим вас. Не смете да устанете. 1245 02:11:48,791 --> 02:11:54,505 Тесла, иди по те антибиотике. Ово неће бити довољно. - Добро. 1246 02:11:54,860 --> 02:11:56,680 Пусти ме. 1247 02:11:57,289 --> 02:11:58,946 Смири се. 1248 02:11:59,204 --> 02:12:01,133 Смири се. 1249 02:12:01,555 --> 02:12:06,117 Слушај ме Јусуфе. Слушај. 1250 02:12:13,731 --> 02:12:18,497 Шта је опет? - Не желим да се мешам, али... - Зато не мешај се. 1251 02:12:18,522 --> 02:12:22,138 Аслı је разговарао са Теслом. О човеку. 1252 02:12:22,443 --> 02:12:26,013 Рекла је да не чујеш нешто кад се пробуди. 1253 02:12:26,038 --> 02:12:29,083 Онда је отишла. Можда се пробудио. 1254 02:12:34,232 --> 02:12:37,075 Полако. 1255 02:12:37,435 --> 02:12:39,091 Ево нас. 1256 02:12:39,116 --> 02:12:40,826 Шта смо рекли? Не говори никоме ништа. 1257 02:12:40,851 --> 02:12:44,638 Не говори ништа Ферхату. Хајде. 1258 02:12:45,708 --> 02:12:47,638 Хајде. 1259 02:12:49,469 --> 02:12:52,304 Нека вам доктор прегледа рану. - Добро. 1260 02:13:30,531 --> 02:13:35,390 <и>Оно што има да ми каже је много важно. - Питај га кад се пробуди. 1261 02:13:35,516 --> 02:13:40,109 <и>Онда ћу завршити с њим. - И са мном такође. Кад се опорави... 1262 02:13:40,907 --> 02:13:43,180 <и>Отићи ћеш. - Управо тако. 1263 02:13:43,250 --> 02:13:48,750 Али мислим да је то бајка Лепота и звер не могу овако да се заврше. 1264 02:13:50,101 --> 02:13:55,177 <и>Може да се заврши само ако Лепота каже Звери да га више не жели. 1265 02:13:55,756 --> 02:14:00,748 <и>Онда ми можеш само исећи срце. Нећу се бранити. 1266 02:14:16,123 --> 02:14:18,552 Чекао сам те да се поздравим. 1267 02:14:20,607 --> 02:14:22,310 одлазите? 1268 02:14:24,912 --> 02:14:28,513 ја одлазим. Јусуф се опорављао. 1269 02:14:28,943 --> 02:14:34,229 Када се пробуди, добићете одговоре. - Не брини, хоћу. 1270 02:14:35,770 --> 02:14:41,044 Али ниси се предомислио. - Нисам. 1271 02:14:41,864 --> 02:14:44,099 То је најбоље за нас обоје. 1272 02:14:47,434 --> 02:14:52,583 Ни ја се нисам предомислио. Још ми треба доказ. 1273 02:14:56,285 --> 02:14:58,230 Погледај ме у очи. 1274 02:15:01,512 --> 02:15:03,316 Реци да ме не волиш. 1275 02:15:08,168 --> 02:15:10,050 не волим те. 1276 02:15:12,996 --> 02:15:14,863 Погледај ме у очи. 1277 02:15:19,496 --> 02:15:23,254 идемо. Реци да ме не волиш. 1278 02:15:27,753 --> 02:15:29,730 Да ли је бајка готова? 1279 02:15:33,018 --> 02:15:36,963 Готово је. - Значи, ти ме више не волиш. 1280 02:15:38,043 --> 02:15:41,808 бр. - Погледај ме у очи кад то кажеш. 1281 02:15:42,683 --> 02:15:45,112 Ипак не гледаш ме у очи 1282 02:15:50,090 --> 02:15:52,246 не волим те. 1283 02:15:53,442 --> 02:15:55,239 Не верујем ти. 1284 02:15:56,293 --> 02:16:01,090 Али само напред. И ја мислим да је готово. 1285 02:16:03,644 --> 02:16:05,339 Је ли готово? 1286 02:16:06,808 --> 02:16:08,722 Готово је. 1287 02:16:12,753 --> 02:16:14,972 Иди, не губи више времена. 1288 02:16:26,282 --> 02:16:28,282 КРАЈ РАДА 28